向乐天喊“欧嗨唷” 尤基里斯报到好HIGH
记者陈浚锜／综合报导
乐天金鹰球员与球迷等待许久，有“希腊走路之神”称号的前红袜强打尤基里斯，8日正式
到乐天春训基地冲绳久米岛报到，随即掀起一阵旋风，与新队友自先握手寒喧。他对于能
够来到日本打球相当兴奋，随即用日文“欧嗨唷(你好)”向球迷及媒体们问候。
尤基里斯去年在洋基表现并不理想，还因伤提前结束球季，成为自由球员要他的球队并不
多，因此决定在日本证明自己的实力，与乐天签下1年400万美元，外加100万激励奖金的合
约。近日乐天在冲绳展开春训，尤基里斯也搭机启程前往另一个国度，7日抵达成田机场。
乐天本季期望尤基里斯与琼斯(Andruw Jones)能串连为新的“YJ”砲，而他对此表示，“
AJ是位在美国有实绩，是我尊敬的选手。乐天是支年轻的球队，希望能传达像AJ的经验给
队友。”尤基里斯在大联盟击出150支全垒打，而琼斯则是434支，两人相加584轰，堪称日
职近年最恐怖的大联盟组合。
新闻、照片：http://www.ettoday.net/news/20140208/323226.htm
8日尤基里斯抵达冲绳，正式参加春训，穿上乐天球衣与球帽，先用日语说“欧嗨唷(你好)
”，接着再以英语表示“很高兴认识你们，我好兴奋”，然后透过翻译与队友们握手问候
，希望能给队友们有好的第一印象。虽然晚几天到春训基地，但外界预估应不影响进度。
将满35岁的尤基里斯在大联盟生涯面临决断的时刻，毅然决然赴日发展，期盼用实力证明
自己的打击能力还在，同时他也将妻小带到日本，除了全家一起适应异国生活外，同时也
要向乐天证明他打球的决心，不以“家庭因素”为由为仓促离队。