用台语问候......只会想到脏话
可别推脏话被水桶了XD
日职／软银春训早安精神喊话 李杜轩台语问候全队
记者杨舒帆／综合报导
软件银行鹰今年目标相当明确，就是要夺回“日本一”，春训练习前的精神喊话，结合了
对内五国的问候语，象征全队团结一致。
▲ 旅日李杜轩所属软银球团，拥有美籍、韩籍及委内瑞拉籍的队友。(图／记者黄克翔摄
)
在春训第一天时，全队在外野集合传达当天的注意事项，这时主要训练师新井富久，在提
醒球员们必须注意自身健康状态前，先是大声呼喊了“おはようございます(日文：早安)
”再用英语说了一次“Good Morning”，还用了西班牙语、韩语重复说了4次不同语言的
早安。
原属罗德队的韩籍内野手李大浩，自今年球季起转队到软银，使得原本就有美国籍及委内
瑞拉籍洋将，更显得“多国籍感”。再加上来自台湾的李杜轩，用富有人情味的“台语”
问候大家，出现了第5种语言的早安。
负责软银翻译工作的约翰表示，“真是太有趣了，你们问李大浩喜欢吗？他也很喜欢，像
这样会说五种语言实在不简单。”
用日文打招呼对日本选手来说是理所当然，但是像这样五种语言交杂的打招呼，却显得相
当逗趣，听到自己母语的外籍球员们倍感亲切，也不由得笑了出来，让软银春训中增添不
少欢笑。此后在集合时，可能就会出现5种语言混杂的寒暄方式，犹如五国共和，相当热
闹。
李杜轩正在软银一军进行春训中，目前主要是跟着内野手一起训练，希望跟松田宣浩拼拼
看，争取一军三垒手的上场机会。
原文网址: 日职／软银春训早安精神喊话 李杜轩台语问候全队 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140206/322689.htm#ixzz2sXisLREH
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook