※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Ix6jKEL ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 重金补强 洋基有信心
时间: Sat Feb 1 11:34:39 2014
作者: 赖意文
Derek Jeter的身体状况是洋基关注的焦点。(法新资料照) 去年是纽约洋基近19年来
第2次无法进军季后赛，与2008年一样，这个冬天纽约洋基也以重金补强阵容，洋基总
裁Randy Levine表示，只要球队能保持健康，他对这个洋基今年的表现相当有信心。
在洋基的补强中，最主要的是以7年1.53亿美元合约签下外野手Jacoby Ellsbury、以5
年8500万美元合约签下捕手Brian McCann、以3年4500万美元合约签下外野手Carlos
Beltran、以7年1.55亿美元合约，外加2000万美元转队费买下田中将大。
这样的补强，让洋基深具信心，Levine接受大联盟官网访问时表示：“我想我们将会
很有竞争力，我们有许多令人兴奋的新成员加入。很显然，田中将大将会对投手阵容
大有帮助，我们很期待。不过Brian McCann、Carlos Beltran与Jacoby Ellsbury，他
们也都是非常优秀的球员。”
而Levine也表示，希望新球季洋基能保持健康，不会像去年一样：“希望Mark Teixeira
能健康归队，还有最重要的，希望我们不会像去年那样运气差一直受伤。我们去年能
克服伤兵问题，差点就进季后赛，已经让人很惊讶了，我只希望今年能保持健康。”
谈到健康，Derek Jeter的身体状况是洋基关注的焦点，他去年因伤只打了17场比赛，
洋基希望今年将满40岁的他能够健康归队。Levine说：“关于Jeter，我所知道的一切
就是我们的人都说他已经开始每天进行训练，而且他也很健康。”
被问到洋基还会不会继续补强阵容时，Levine表示：“我想在主要的自由球员上，我
们已经结束工作了。不过我们永远都会试着让球队变得更强，永远都有可能再签球员
。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49376