楼主:
SNSD999 (少女时代)
2014-01-31 10:33:06※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IwdvgPv ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] Ortiz澄清 1年短约也可
时间: Fri Jan 31 00:31:33 2014
作者: 张耀中
David Ortiz。(法新资料照)
日前David Ortiz表示，若波士顿红袜没有提出长约留人，那么就是他该离开的时候。
今天(30日)根据《ESPN》报导，2014年球季结束合约到期的Ortiz说：“我没有要求什
么疯狂的事，1年短约就好，让我今年球季可以专心打球。”
Ortiz前几天接受电视台访问，说出红袜如果没有给长约就会离开，但他同时也谈到希
望能在这支球队退休，这段时间，Ortiz因此受到不少舆论批评。
“当新闻出来后，我这几天听到很多评论，认为我会转到其他队伍，人们有时候会误
解要表达的意思。”Ortiz表示，“我是说，如果红袜没有要给我延长合约，我接下来
要做什么？我不会退休、我会去别的地方。”
“当哪支球队提供合约，我就会去那里。我想要留在红袜已经是公开的秘密，这里就
是我想打球的地方，但一切都有关于生意。”Ortiz说。
2012年季末Ortiz跟红袜签下2年2600万美元合约，去年11月满38岁的他仍是大联盟数
一数二的强打者，出赛137场有3成09打击率，30轰103分打点OPS值0.959，世界大赛拿
下最有价值球员。
合约将在今年年尾到期，Ortiz说：“我没有要求什么疯狂的事，1年短约就好，我不
想要一整年都处在要谈约的状态，这会使我分心，我想要的只是度过今年后，能确保
还有工作，不用去烦恼其他事情。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49360