引用Yahoo Japan的新闻：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140125-00000014-sph-base
－－－重点翻译－－－
田中将大的高中母校驹大苫小牧，在前几天发表的春甲32强名单中再度出现了，
而这也是从2005年时田中还在学时以来，驹大苫小牧睽违多年再度进入春甲32强，
田中也在他个人的Twitter发表“恭喜”，
驹大苫小牧现任监督是比田中大两届的学长佐佐木孝介（27），
对于进入春甲32强，佐佐木监督：‘看着将大拼命努力的样子，才能一路奋战至今，
进入甲子园的目标当然是拿下冠军’。
而对于转战大联盟，并签下日本选手最高纪录之7年1亿5500万美元的大前辈，
现任选手们正在筹画‘凹前辈作战’，现在穿着田中将大在高中时最早穿的背号，
有“未来之星”之称的15号，是去年秋天有出席明治神宫大会的伊藤大海投手（15），
伊藤：‘想要一台新的远征用巴士’，
因为驹大苫小牧现在用的巴士左后方的板金已经剥离了。
另外其他选手也表示要打破田中的春甲纪录，2005年时驹大苫小牧虽然有田中在阵，
仍在2回战时落败；
与田中一样是国中时隶属于兵库县宝塜boys球棒的安田大将内野手（高一）：
‘想要打出最好的表现，并拿下冠军旗，以打破田中前辈的春甲纪录’。
－－－翻译文完－－－
驹大苫小牧选手们的话，跟民乐透后，一堆人想要分好处很像阿。