游骑兵Holland澄清 受伤非因冰球
德州游骑兵先发左投手Derek Holland在昨天(11日)接受手术，预计今年上
半季将无法出赛。有传闻指出，他是因为玩冰球而受伤，今天他出面澄清
，表示自己是在家中走楼梯时被狗撞到，膝盖因此撞上阶梯而受伤。
游骑兵总经理Jon Daniels昨天表示，Holland是在8日时于自家楼梯跌倒而
受伤。不过有传闻指出，Holland受伤前1天晚上去打冰球，随后就传出受
伤消息，两者之间可能有关连。
为此Holland今天特别出面澄清，虽然证实自己确实有打冰球，但这并不是
他膝盖受伤的原因：“对，我打冰球，但并不是因为打冰球而受伤。那又
不是真的冰球联盟，而是无肢体碰撞的联盟，我是借此训练下盘。我又不
是想试着当英雄、成为职业冰球NHL球员。”
“我已经厌烦外界的揣测，说我是打冰球受伤。我打了整场比赛，一点事
也没有。”Holland也说：“大家觉得我是因为那样受伤，让我很难过，所
以我才会出面说明。但我也不会坐在这里担心这些事。”
至于真正的受伤情况，Holland表示：“我在和狗玩，结果上楼梯的时候被
他撞到，事实上情况还可能更糟。他跑上楼梯撞到我，我的膝盖撞上了阶
梯，如果不是我有抓着扶手，我有可能一路跌下楼梯，把头撞伤。”
无论如何，Holland的伤势可能使他错过今年上半季，对他自己与球队都造
成伤害：“那是很奇怪的意外，发生这种事真的糟透了，但就是发生了。
对我个人来说，这是一大打击，我很期待和大家一起开始新球季，我觉得
自己休兵期间准备得很好，去年我也觉得自己投得很好，今年想要再有表
现。像这样的意外，真的让我大受打击。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48878