贝尔川进洋基批大都会：他们伤害了我
记者陈浚锜／综合报导
经过将近两周，纽约洋基队终于搞定外野老将贝尔川(Carlos Beltran)的3年合约，并
于台北时间21日正式召开加盟记者会，不免被问到与同城球队大都会的关系，这位36
岁好手对于前东家在他合约后段时期感到不满，还被说是“烂苹果”，直呼“很难想
像他们会如此伤害一个你签约7年的球员。”
贝尔川21日终于出现在洋基办公室，穿上球队为他准备的背号36号球衣，正式成为“
钻石打线”一员，成为少数在近年来待过大都会与洋基的明星级球员。2004年他以7
年1亿1900万美元合约加盟大都会，却过得不太顺遂，到合约末期双方关系几乎决裂，
造成2011年球队将他交易出去的关键。
两方不和的关键在于2010年季外的一次球队探访，当时执行长威尔朋(Jeff Wilpon)带
全队前往瑞德(Walter Reed) 医疗中心探视受伤士兵，有4人缺席，其中一人就是贝尔
川，球队未强制球员参加此活动，但他还是受到各界责难，他当时表示人在波多黎各
做公益而无法出席还是没用，甚至球队发表对他不利的言论。
贝尔川回忆当时表示，“在那时候他们想把我塑造成坏苹果。当我缴出4支0还被三振3
次时，说我那样是没关系，但有人想用个人的方式伤害你时，那我们就有麻烦了。在
那时候他们说那样的话，我当然受伤了。我无法相信一支签你7年的球队会想这样搞你
，不只伤了我，也伤了家人还有我周违的人。”
2010年的事件后，贝尔川在2011年季中被交易出去。来到洋基，他显得相当高兴，直
呼自己就是从小洋基球迷，还曾一度差点成为该队的一份子，如今真穿上直条纹球衣
，他觉得是“美梦成真”。他说，“我从小就是威廉斯(Bernie Williams)的球迷，这
对我来说非常具有意义。”
http://www.ettoday.net/news/20131221/309015.htm