1. PTT
  2. Baseball

[新闻] 酿酒人经规则五挑走左投王维中(翻译)

楼主: A1bertPujols (The Machine)   2013-12-13 06:07:19
Brewers select left-hander Wang in Rule 5 Draft
21-year-old former Pirate makes jump from Gulf Coast League to Majors
By Adam McCalvy / MLB.com | 12/12/2013 12:15 P.M. ET
原文网址：http://goo.gl/kWugfI
酿酒人经由规则五选秀挑走左投王维中
二十一岁的王维中从新人联盟湾岸海盗直升大联盟
Wei-Chung Wang posted a 3.23 ERA over 47 1/3 innings for the GCL Pirates in
2013.
LAKE BUENA VISTA, Fla.
作者: myeason (我的医生)   2013-12-13 06:13:00
推 呃 但可以换个颜色吗= =
作者: liafree (星羽~晴)   2013-12-13 06:14:00
球探:大胆抽福袋就对了
作者: sabino50517 (Sabino)   2013-12-13 06:14:00
推!感谢翻译!Y
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-13 06:15:00
老板没说他疯了倒是挺意外
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)   2013-12-13 06:15:00
推翻译！！！！
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-13 06:20:00
建议用黄色跟绿色
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士)   2013-12-13 06:20:00
看来就是一人左了
作者: teller526 (大嘴巴)   2013-12-13 06:24:00
推
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 06:32:00
正常 每行都要上色一次
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 06:33:00
Balfour那段怪怪的
作者: philxiao (Sting)   2013-12-13 06:37:00
颜色要每行初都上色
作者: tywei (踢歪打不溜)   2013-12-13 06:45:00
pro scouting director是指职业球员球探主管，不是专业
作者: euson11 (无名)   2013-12-13 07:00:00
中仔…………
作者: bakasensei (马鹿先生)   2013-12-13 07:25:00
A's是运动家的简称 不是1A的意思 (Vinnie Catricala)
作者: monhen ((≧▽≦)ψ)   2013-12-13 07:40:00
推
作者: Gilbertsky (Gilbert)   2013-12-13 07:56:00
这篇不错
作者: chaos21 (cosmos)   2013-12-13 07:57:00
推
作者: assa4451 (David4451)   2013-12-13 08:11:00
推
作者: ben1013 (二代龙)   2013-12-13 08:18:00
推
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 08:19:00
你是不是改过啊 现在看起来就还满正常的XD
作者: iamandre (风之吉他)   2013-12-13 08:39:00
推 高手!!
作者: wolfgang1113 (SENS)   2013-12-13 08:39:00
推!
作者: tchen4 (tchen4)   2013-12-13 09:04:00
推!
作者: sding ( )   2013-12-13 09:09:00
感谢翻译!
作者: oscaroec (OEC)   2013-12-13 09:11:00
翻译辛苦了 太便民了
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:16:00
GrantBalfour那边可能是在称赞那位球探Sullivan？
作者: tim60314   2013-12-13 09:16:00
不愧是美国普吼狮
作者: newpack (~~~~~)   2013-12-13 09:17:00
推，谢谢翻译。
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:17:00
Balfour 2005~06受伤，06只在R~A+投9局而且ERA高达7
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:24:00
2006当时隶属红人，在年底被宣告waiver。酿酒人签走他
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:26:00
然后2007上半年在酿酒人2A~3A就投出43.1局ERA1.87的成绩
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:27:00
王出身台湾，由酿酒人队业余球探Charlie Sullivan所推荐
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:28:00
(虽同年major仍爆，酿酒人2.2局ERA20.25，转魔鬼𫚉6.14)
作者: sylviehsiang (Shawn)   2013-12-13 09:28:00
我不会说我挑他是因为他是左投 说穿了就是为了左投
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:29:00
在2006年Grant Balfour伤后复出
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:30:00
再隔年就在major表现优异了。所以Sullivan应该是有眼光
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:30:00
Sullivan也建议Melvin将Balfour让渡过来
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:31:00
酿酒人在隔年七月还是把Balfour给交易出去Balfour后来成为顶尖的后援投手
作者: hakk (hakk)   2013-12-13 09:36:00
MLB真是太有趣了,而王又是特殊中的特殊
作者: shawnm80 (80)   2013-12-13 09:45:00
推
作者: enihseb (YEAH)   2013-12-13 10:09:00
感谢原PO专业翻译！
作者: herolgg (句点王)   2013-12-13 10:18:00
他的重点在春训没过还是有可能被踢回去
作者: f01237542 (哈哈)   2013-12-13 10:24:00
推翻译
作者: icyling (会不会放手其实才是拥有)   2013-12-13 12:57:00
感谢!!
作者: loveinmars (章鱼哥的阴谋)   2013-12-13 13:34:00
欸?外国人怎么会有这种感觉?
作者: jimmylin2002 (小吉米)   2013-12-13 14:57:00
推翻译
作者: yukai1216 (真的好闷)   2013-12-13 15:54:00
推翻译!!!
作者: cperson (person)   2013-12-13 22:59:00
2012年应该是完全没投球
作者: remprogress (rpg)   2013-12-14 00:07:00
乐透签... 也只不过陪两万五美金
作者: remprogress (rpg)   2013-12-14 00:08:00
王维中要好好把握这次的机会，能学多少算多少
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2013-12-14 02:02:00
就50k的福袋，对内容不满意退货还可以退一半钱回来
继续阅读
Re: [专栏] 中职该更重视二军体系 RlO5566[讨论] 台湾之光啦...................a00000000017[讨论] 我有没有看错..四十人名单..还没号码呢..a00000000017Re: [讨论] 如果你是投手 你最想跟谁对决liang691206Re: [新闻] 酒鬼想法在盒子外面在规则五选秀horoRe: [新闻] 酒鬼想法在盒子外面在规则五选秀denverkoberRe: [新闻] 酒鬼想法在盒子外面在规则五选秀SbHunt[讨论] 如果你是投手 你最想跟谁对决poloyabiRe: [新闻] 酒鬼想法在盒子外面在规则五选秀handfoxxRe: [闲聊] 现在是打算组第五队?slamguyno1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com