※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IeNRW8Y ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] 水手肥约VS.洋基名气 卡诺陷难题
时间: Fri Dec 6 15:03:57 2013
【联合晚报╱记者吴意政/综合报导】2013.12.06 02:52 pm
在卡诺(Robinson Cano)的心中，洋基占有多大的席位，什么才是最重要的，将是他这
个冬天最大的选择题。
洋基冷不防地以大手笔签下艾尔斯布瑞(Jacoby Ellsbury)，感受到最大震撼地除了红
袜，其实还有卡诺。在洋基“先下手为强”后，卡诺面临了一场人生抉择的压力。
简单说，洋基与金钱何者为重，洋基这两个字所代表的意义，卡诺如何看待？占据多
少价值？该如何取舍？洋基把难题丢给了卡诺。
美媒今天陆续报导，卡诺飞往西雅图与水手高层会面，“ESPN西语网”指出会谈的气
氛愉悦，似乎进展顺利，水手愿开出10年总值2亿3千万到2亿4千万美元间的合约，全
力争取卡诺。
另一家媒体“大众体育网”则报导，卡诺要求的价码为2亿4千万美元，但水手愿开出
的上限为2亿美元。
然而不论是上限2亿或超过2亿，均比洋基愿开出的上限7年1亿7千万美元左右高出许多
，如果金钱与价码的象征意义是卡诺最想获得的东西，这应是一个非常简单的选择题
。
但水手不是洋基，卡诺若想在生涯晚期拥有如基特(Derek Jeter)或李维拉(Mariano
Rivera)的崇高地位，就该选择留下，一生都当洋基，且下一个拥有这样机会的人就是
卡诺，薪资差距可以洋基的价值来弥补。或是说，若考量洋基的价值，几千万美元差
距其实没那么重要。
此外，水手要成为长期强权的可能性较低，卡诺若想每年都有争夺世界大赛冠军的机
会，长期享受胜利气氛，洋基远比水手有利。
当然，卡诺或许也可成为带领水手翻身的领袖，为个人生涯加值，但关键还是球队本
身的价值与媒体关注度，在水手做十分，未必比得上在洋基做七分。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8342990.shtml