ヤクルト“台湾ホールド王”真田获りへ！投手阵再建へ仰天补强
サンケイスポーツ 11月12日(火)5时0分配信
台湾のホールド王を获得へ！ 最下位からチーム再建を目指すヤクルトが、元巨人で今
季は台湾プロ野球（ＣＰＢＬ）の兄弟エレファンツでプレーした真田裕贵投手（２９）の
获得へむけ、调査を进めていることが１１日、分かった。今季ＣＰＢＬのシーズン记录を
更新する３２ホールドをマークし、最优秀中継ぎ投手に辉いたタフネス右腕の补强で、悬
案だった中継ぎ阵の强化を図る。
目标从垫底球队重建的养乐多，11日证实正对签下本季在中职兄弟象队打球的真田裕贵一
事进行调查。真田本季写下中职新纪录的32个中继点，养乐多企图透过补强这个最佳中继投
手来强化自身薄弱的中继阵容。
ヤクルトが投手阵再建の切り札に“流転の右腕”をリストアップした。今季ＣＰＢＬで
３２ホールドのシーズン记录を树立した真田について、球団干部は“调査はしています。
中継ぎは补强ポイントの一つ。まだ年齢も若いし、スタミナもある”と、获得に动いてい
ることを认めた。
对于本季树立中职单季32个中继点纪录的真田，养乐多球团干部表示“有在调查。会是中
继补强的重点之一。毕竟他年纪还轻，体力也还在”，承认有在运作获得一事。
真田は２００２年ドラフト１巡目で巨人に入団し、１年目に６胜を挙げて优胜に贡献し
た。その后は右肩痛などに苦しみ、０８年には横浜（现ＤｅＮＡ）にトレードで移籍。０
９年には自己最多となる６８试合に登板して１９ホールドを挙げ、１１年オフにメジャー
挑戦を目指したが、移籍先がなく断念。１２年オフに巨人を自由契约された。
真田于2002年选秀会上首轮加入巨人，第1年拿下6胜对球队夺冠作出贡献。之后苦于右肩
等伤势，08年经交易转队至横滨。09年写下自身最多的68场登板拿下19中继点，11年季外挑
战大联盟但没球队要而放弃。12年季外从巨人成为自由球员。
ところが今季、ＣＰＢＬの兄弟に新天地を求め、成功した。チームは前后期通算で最下
位に终わったものの、真田は６７试合に登板してオールスター戦にも出场。シーズン最多
ホールドのリーグ记录を更新し、日本选手では初めての最优秀中継ぎ赏に辉いた。
不过本季他在中职兄弟队成功闯出新天地。即使球队以全年最后一名成绩作收，真田仍登
板67场并参加明星赛。刷新联盟单季最多中继点纪录，成为首名拿下最佳中继投手奖的日本
选手。
ヤクルトは今季、チーム防御率がリーグ５位の４・２６と昨季より１点近く悪くなった
。リリーフ阵は、バーネットの不调から最后まで抑えを固定できず、‘胜利の方程式’を
确立することができなかった。プロ野球歴代２位の２８６セーブを挙げた新任の高津投手
コーチは、“一番大切なのは后ろの３イニングをしっかり固定すること”と中継ぎ阵の再
建を最大の课题にしている。高津コーチ自身もＣＰＢＬでプレーした経験があることも“
縁”を感じる。
养乐多本季团队防御率为联盟第5名的4.26，比去年退步将近1.00。中继后援部分，因为
Barnette状况不佳直到最后都无法固定守护神位置，无法确立球队的胜利方程式。拥有日职
历代第2名的286次救援成功纪录的新任投手教练高津臣吾表示“最重要的是最后3局要好好
固定下来”将中继阵容重建视为最大课题。高津本身也打过中职这点更让人感到一种"缘份"
。
真田にはＣＰＢＬからもオファーが届いているとみられ、ヤクルトは今后、条件面など
の本格调査を进め、获得を目指す考えだ。
由于真田应该也会获得中职球队的邀约，今后养乐多将就条件面进行正式调查，希望能得
到这名投手。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000501-sanspo-base
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-11-12 09:36:00快挖!!!!
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2013-11-12 09:36:00
有日本找 怎可能来台湾 :D
作者:
gcgc (栗子小松鼠)
2013-11-12 09:39:00台湾Hold住王！！
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2013-11-12 09:42:00为什么我觉得你好像有漏译了什么? = =a
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-11-12 09:46:00能回日本当然是回去，一定比较习惯的
作者: theropod (theropod) 2013-11-12 09:46:00
战力外的又在中职低阶联盟，日本会想要??
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-11-12 09:48:00正田树也被吸收过阿 今年又被战力外就是
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2013-11-12 09:49:00养乐多的编成部人员多看几场比赛的影片就会发现
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2013-11-12 09:50:00真田贵裕的压制力约30球 大概能撑一局吧
作者:
sandyweill (同花打不打得过full hous)
2013-11-12 09:50:00算是叶咏捷的功劳吧
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2013-11-12 09:51:00YES!!
作者:
yfa0420 (帅气阿肥)
2013-11-12 09:51:00真田:谢谢你 兄弟
作者:
Adollin (Adol)
2013-11-12 09:54:00兄弟不缺中继?兄弟有哪个不缺的..
作者: D9672476 2013-11-12 09:55:00
兄弟缺钱
作者:
seeyou24 (~多希望是个雨天~)
2013-11-12 09:57:00兄弟倒是CP用洋将好几年了，本土不知是否有比较适合的?
作者: theropod (theropod) 2013-11-12 09:57:00
什么都不缺，就是缺钱
作者:
aitt (君子之交淡若水(M))
2013-11-12 10:03:00真田过去在日职也曾是好用的中继
作者:
hank12332 (费蚊不吸血只发废文)
2013-11-12 10:12:00兄弟什么都缺
作者:
z12196 (QQ)
2013-11-12 10:17:00兄弟缺老板
作者:
fireforce (fireforce)
2013-11-12 10:39:00兄弟 投手再生工厂
作者: rabbit190 (化可能为不可能的男人) 2013-11-12 11:02:00
爪投教真的太强了
作者:
windmai (风城之心)
2013-11-12 11:07:00这样的话应该明年就不在了
作者:
ss36 (咪降)
2013-11-12 11:43:00推真田QQ
作者:
chuuu030 (感性女孩不性感)
2013-11-12 11:44:00养乐多都找待过兄弟的洋将...
作者:
pig721 (汤姆)
2013-11-12 11:52:00自动帮兄弟解难题 成绩+人情很难不续用真田
作者: maiyuy (WAYZ) 2013-11-12 12:08:00
现在要打高阶一点的联盟都到CPBL过水就对了...
作者: gilonglee 2013-11-12 12:12:00
罗曼：学我，先在兄弟再到养乐多
作者:
SABA0 (A柱)
2013-11-12 12:21:00恭喜啦
作者:
NEOdesu (娑罗双树)
2013-11-12 12:21:00日本旅台回去通常没MLB那么好康￣▽￣||
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2013-11-12 12:30:00尝到罗曼的甜头 之后都挑兄弟的
作者: k3080238 2013-11-12 12:45:00
旅象就是神
作者:
aitt (君子之交淡若水(M))
2013-11-12 13:06:00真田第一年在巨人打时才18岁..那年有过两个半月拿六胜纪录
作者:
aitt (君子之交淡若水(M))
2013-11-12 13:07:00堪称该年巨人的神奇小子.原本巨人以为未来又会多一个十胜强投没想到隔年就伤伤停停..
作者: carissababy (拥抱一阵微凉的风) 2013-11-12 13:07:00
旅台就是神XDDD
作者: nkc8653239 2013-11-12 13:13:00
旅台就是神啊！恭喜真田裕贵。
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-11-12 13:14:00油水脸书说养乐多签下真田了
作者:
chuuu030 (感性女孩不性感)
2013-11-12 13:38:00确定签了!!
作者:
smvv (美丽天空(三等士官长))
2013-11-12 14:08:00真田有那么实力啊，只是起落不断
作者: spppeter 2013-11-12 14:09:00
旅象就是神