http://www.tv-asahi.co.jp/baseball_japan2013/
日本vs台湾
世界一夺回へ！小久保新监督率いる新生侍ジャパン、注目の初阵！３月のＷＢＣで歴史
的名胜负を演じた台湾とアウェーで激突！小久保监督は现役时代、王贞治、原辰徳と世
界一を知る名将の下でプレーし、抜群のリーダーシップを発挥してきた。“２０１７年
ＷＢＣ优胜”という目标を掲げて临む注目の初采配、どんな野球を仕挂けるのか？打倒
世界へ！次世代のサムライたちは日本野球の夸りを见せてくれるのか！？
(求神人翻译XD)
在这种跨国的赛事上面，可以看到以台湾当国名而不是CT....真是太感动了。

看不懂私密打

楼上私密打用错了吧

日本都是叫台湾台湾啊

印象中 WBC时就这样 侍JAPAN官网还是掐你死台胚 XDDD

1F XDDDD 思秘打是韩文吧XD

楼上 他官网如果不这样写 会被26网民抗议

星期六竟然不转XD

日本媒体比较少用掐尼斯台北，官方资料才会常用

该用看不懂得史吗XD 有请大大翻译苦打赛!

2007年台中亚锦赛 锋哥尻达尔的时候 就用台湾vs日本了

真的不用放大解读 他们都称台湾 习惯而已....

日本媒体对台湾有大小眼，如果今天换成是女排比赛，

我们还是只会看到Chinese Taipei的片假名...

.....日本都嘛用台湾 有什么好大惊小怪的 多看比赛好吗

回上面网友，朝日无线台的转播是排星期五跟星期日星期六的比赛是TBS无线台负责直播~~

私密打不是韩文吗？XD

原则上日本的6家无线台转播棒球国际赛，都会用“台湾”

但是像J-Sports体育台转播还是会用Chinese Taipei

交流赛跟奥会模式不同吧..奥会是碍于国际规定

哪天被称呼为中华民国再来感动吧

你也太少看国际赛了 日本那边从好几年前就叫台湾了

看日本用台湾很久囉

1楼搞笑了XD

日本叫台湾 反而是台湾有些人会不高兴 = =

一楼是在卖萌吧 故意装傻

掐你死台妹看了就...

有些天龙人会觉得 日本媒体叫台湾 是因为日本把台湾当作日本领土 所以才不高兴 GG

打错了吧!! 是日本代表 VS 中国台北(CT)代表

日本方有看到懂中文的快改一改

嘘楼上

叫台湾或CT的都有 这有什么好高兴的

CT是三小？？？自贬国格

C=Chinese 中国 T=Taipei 台北 (简称CT中国台北)

楼上可以水桶了~~

我只是帮H大翻许CT的意思,我们国家队也是用CT啊

不会在棒版说CT的人都要水桶吧?

想去抱大腿就去抱 谁需要你翻译阿

因为写CT日本人很多看不懂 看日本杂志介绍国际赛时

通篇都写台湾 只有赛程表照官方写CT 是我们作茧自缚

国家队有自己叫自己中国台北过吗？？版主可以桶了

楼上你英文不好吧? 英翻中的确是事实,我只是陈述事实

英文不好整天只会在那水桶水桶的,没人认同你的,人要讲理

我懂ak大想表达的是，所以CT只是奥会限制下的选择，不能惯用变成第一使用名称，奥会规范以外的场合不应该自己先用CT

不然搞到后来就像现在这样，大家都忘了原本根本不会叫CT

谈这个就说是战，却又鸵鸟心态，棒球归棒球的话，才不叫CT

就因为本来就是因为政治因素所以才出现CT这名词,要搞清楚呀

y大好人又聪明^^ 现在CT已经变成公认的代表队代名词

别国都叫我们台湾，是我们自己叫自己中华台北的

日本跟中国一样啊 部份情感都当台湾是自己的..盖铁路总督府台北帝国大学..要她叫台湾中国很难..

谁知道CT 中华台北是啥，日本都是直接用台湾