作者: 赖意文
克利夫兰印地安人先发投手Ubaldo Jimenez、德州游骑兵终结者Joe Nathan，今天(2日)
双双选择跳脱合约，投身自由球员市场测试自己的身价。
Jimenez与Nathan合约中2014年原本都是球队选择权，但Jimenez在2011年球季中被科罗拉
多洛矶交易到印地安人时，取得否决选择权的权力，Nathan则因为今年有61场比赛担任比
赛的最后1任投手，超过合约规定的55场门槛，也取得了否决选择权的权力。
1月将满30岁的Jimenez，过去2年自责分率合计破5，但本季表现有所反弹，在182.2局中
飙出194次三振，缴出自责分率3.30的成绩，包括9月6场先发41.1局自责分率仅1.09，夺
下4连胜。印地安人在今天执行他合约中2014年800万美元的球队选择权，但Jimenez决定
跳脱合约。
11月底将满39岁的Nathan，在游骑兵担任终结者的这2年也找回昔日风采，2年投球局数都
达64局，合计平均每9局投出10.5次三振，自责分率仅2.09，在这2年间为游骑兵拿下80次
救援成功。游骑兵执行了Nathan合约中2014年的球队选择权，但Nathan也予以拒绝。
Nathan在接受《ESPN》访问时表示，接下来他希望能签下1张至少2年的合约，不过游骑兵
总经理Jon Daniels说：“有其他球队比我们更需要补强牛棚，会投入比我们更多的资源
。Joe这2年有出色的贡献，他的实力实至名归，但我们还有其他更需要补强的地方。”
Daniels强调：“我们的牛棚整体来看是我们的强项，深度也足够，我预期终结者会是现
在在阵中的某个选手。我不知道我们是否有必要指定1个人，但我们内部有几个人过去都
担任过这个工作。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46949