http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131102-00000001-spnannex-base
スポニチアネックス 11月2日(土)6时4分配信
中日井端弘和内野手（３８）下季的年薪，将远较降薪限制的40%更高，而为
超过80%的大幅降薪。该日原预定在名古屋球场进行首日的秋训，包括落合GM、
谷繁兼任监督、所有教练、所有选手全员集合，但仅有井端未参加。最糟的情况
下可能将就此离队。
根据球团关系者表示，数天前所进行的谈判中，球团提出从今年年薪的1亿9000
万圆大幅降为3000万圆上下的金额，这种可说是事实上的“战力外”评价，导致
井端态度趋于强硬，原先都会到名古屋球场进行复健的他，已经连续三天不见其
人影。其中一名教练也不解表示“没人听说他为何不来球场”。
被选为侍JAPAN的成员参与的3月WBC大会中，缴出18打数10安打、打击率0.556
而获选该大会的最佳九人，不过在季赛中则表现疲软，出赛100场的成绩为打击率
0.236、1全垒打、18打点。
进到10月后，在4号进行去除右脚关节骨刺等手术、12日则为右肘关节再造等手
术，短期间内二度接受手术治疗，要能重新进行传接球练习必须要等待两、三个
月左右，能否赶上明年春训虽有疑问，但他自19日起即已打上石膏至名古屋球场
进行复健。
不过球队本季在央联仅拿下第四，下季的方针为朝向世代交替努力。此外在有
著众多高薪资深球员下，经营受限的球团方面聘请落合GM担任编成部门负责人，
在契约更新谈判中也请落合同席，委由他能大刀阔斧修正年薪。落合该日虽未发
言，不过若今后两者间无法达成共识，井端也可能会成为自由契约球员或是被交
易。长年以来为攻守核心支撑著团队的名手，未来的去就将掀起不小波澜。