作者: 曹玉烱
Carlos Beltran大联盟16年来的首场世界大赛打了2局就因接David Ortiz全垒打球时不慎
导致右侧肋骨挫伤被迫离场，好消息是X光、断层扫瞄都没有问题。
Beltran当时美技避免红袜将当时4比0的局面扩大到8比0，但代价就是只打了1打数就因伤
退场，比赛途中他就前往医院接受检查，所幸报告都没有大碍；但目前尚无法确定
Beltran能否在第2战上场。
红雀总经理John Mozeliak在球队输球后说：“我还没有跟他(Beltran)谈过，所以我们得
要看他的状况、训练员告诉我们的资讯而定，我们是相当乐观的。”
如果Beltran缺阵，对今年季后赛至今仅2成1打击率的红雀来说绝对是大利空，因为这位
36岁老将此役之前生涯季后赛有着3成37打击率、4成49上垒率、7成24长打率的恐怖成绩
。
Mozeliak随后指出：“我想他现在是有点难过，失望绝对是有，因为他很不想就这么离开
球场。很显然的，你想要看到球队发挥出全力，你不会想看到有人一开始就得离开，我们
现在只希望他能尽快回来。”
所以红雀外野的备案就是Shane Robinson，Robinson今年季后赛出赛5场，11打数击出4支
安打包括1支全垒打，贡献3分打点跑回2分表现相当不错。
Robinson说：“他(Beltran)绝对是我们的主力，看到有人这样退场令人难过，但我们不
会找借口，我们得适时填补空缺，我确信他想回来打他的第1次世界大赛，如果刚好我的
名字出现在先发名单，我也做好准备。”
明星捕手Yadier Molina则说：“损失像Carlos这样的球员、少了他的棒子，对球队来说
是个艰钜的挑战，任何时候少了他这种球员都很令人难过，希望他明天能通过测试，出现
在先发名单中。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46671