记者方正东／台北报导
旅美好手林哲瑄今年转战太空人队之后，没机会上大联盟，林哲瑄21日讲的很直接，他说
“如果可以的话，他想转队”，因为太空人队不是他想要挑战的目标。
林哲瑄仍想回美国，2007年他加入红袜队，今年转到太空人队，林哲瑄21日说真的不想再
待太空人队，“无论就对球员的照顾、态度，或是教练团的质”，林哲瑄都认为还是红袜
队比较好。
今年林哲瑄打完经典赛（WBC）之后返回美国，他虽不在太空人队的40人名单中，但林哲
瑄充满期待，希望可以有挑战大联盟的机会，只是最后希望落空，林哲瑄认为“可能是球
团有自己要培育的重点球员吧”，因此压缩了他的空间。
本季林哲瑄在太空人3A出赛121场，打击率2成34、全垒打3支、打点42分、盗垒19次，从
帐面上的数据来看，林哲瑄的打击表现并不好，不过他自认“今年打的更扎实”，林哲瑄
希望明年可以打出更好的成绩，争取上大联盟的机会。
效力印地安人队的陈俊秀，本季从2A起步，在2A出赛38场，打击率3成28，全垒打6支，打
点29分，季中升上3A，出赛94场，打击率2成23，全垒打9支，打点40分。
陈俊秀还有机会上大联盟吗？他说“当然有信心”，至于明年，陈俊秀表示“要上大联盟
，最重要的还是要有成绩”，因此，陈俊秀希望明年可以在3A轰出30支全垒打。
http://www.nownews.com/2013/10/21/341-2998194_1.htm#ixzz2iMI4E3Af