04年被横扫 Matheny：艰苦的时刻
作者: 曹玉烱
(法新资料照)
2013年世界大赛将上演2004年红袜对决红雀的续章，红雀总教练Mike Matheny坦承当
年4场比赛被红袜横扫是他最艰苦的时刻。
时间回到2004年，红袜在美联冠军赛0胜3败情况下上演大联盟季后赛史上空前的3连败
后4连胜的大逆转，Dave Roberts的盗垒、David Ortiz连2场再见一击、Curt Schilling
的血袜、Johnny Damon的单场双响6打点都成为美谈，因此红袜当时气势、士气之旺盛
，让在2胜3败落后情况下2连胜太空人逆转拿下国联冠军的红雀也惨被修理。
红雀2004年阵容、目前还在的除教头Matheny外还有Chris Carpenter、Yadier Molina
、打击教练John Mabry、三垒教练Jose Oquendo，其中Carpenter虽因神经系统问题缺
席2004年季后赛，但他在2006、2011年与Molina先后圆梦，Oquendo也是2011年教练团
成员，代表Matheny与Mabry还是十指犹虚。
Matheny表示：“我们被狠狠咬一口，这是你永远也忘不了的，当时我经历了职业生涯
不曾有过的单季105胜高峰，这是我待过最棒的球队之一，结果在世界大赛被狠狠比下
去，这也是我职业生涯最惨痛的经验。”
“你忘不了，你不会忘记这种感觉，你知道这是多么特别的机会，但我们却没能打好
比赛。”Matheny说道。
从小就是红袜迷，2004年只能眼睁睁看着球队被红袜横扫的Carpenter也说：“情况就
这么发生了，棒球就是这样，你上场用尽一切努力，但由对手拿下胜利，我们只能继
续前进，而之后确实也获致了成功。”
所以今年拿下国联冠军，众人激情沉淀后，Matheny再次向球员叮咛：“大伙还在里面
不想回家，我告诉他们，有很多球队有机会但都未能如愿，所以我们得继续下去，绝
不能放松，”Matheny表示，“我们还有1个系列赛要打，像今年所做的一样，我们1场
1场打下去，别太早妄下断言，别轻忽任何小细节，要一直坚持下去。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46585