nownews运动新闻/记者杨政典/综合报导/2013年10月18日 09:27
相隔20年，Nolan Ryan再度从游骑兵队退休。上一次、1993年9月，他在这支队伍结束球
员生涯，这一回则是卸下游骑兵队执行长身分，还把手中股权全数卖给球团共同主席Bob
Simpson与Ray Davis。
“我会再担任另一支MLB队伍的执行长吗？不会的，”66岁的Ryan，在告别记者会上说，
“但我今天坐在这里，可不是来告诉大家，未来一年，我不知道要做啥。这可能会是我棒
球生涯的最后一章，如果我还有发挥舞台，也不会是我在游骑兵队担任的角色。”
今年球季开打前，游骑兵队有过一场“政争”，总经理Jon Daniels兼任棒球事业部总裁
，掌握实权，Ryan只剩下执行长虚名。当时曾传出Ryan想要辞职的风声，然而，现在Ryan
说，那些风声无关他辞职，他跟Daniels之间交情还是不错。
Ryan的告别记者会，Daniels也来了，这位总经理说，这是属于Ryan跟老板的场子，所以
不愿多谈。不过Daniels发了一封email，声称很享受跟Ryan共事、在他身旁学习的时光。
部分游骑兵队球员不舍Ryan离开，尤其是投手群。“Ryan是导师、也是朋友，”左投
Derek Holland说，“无论在场上或场外，Ryan都帮我很多。听到他要退休，我快崩溃了
！我会很想念他。”
球员时期的Ryan，有不少光荣纪录是在游骑兵队缔造。1989年8月22日，他在这支球队送
出生涯第5000次三振，K掉同为名人堂球星的Rickey Henderson。1990年7月30日，Ryan拿
下生涯第300胜，也穿着游骑兵队球衣。
至于担任游骑兵队高官期间，Ryan也帮助游骑兵队登上巅峰，2010、11连两季打进世界大
赛，甚至只差一出局、一好球，就可以拿到队史首冠。
“我们曾如此接近冠军，却没如愿，实在苦涩，”Ryan说，“而且，那并不是你再度前进
世界大赛的保证。”
原文网址: MLB／高官下台了！游骑兵队执行长Ryan辞职 (第2页/共2页)| 运动新闻 |
NOWnews 今日新闻网
http://www.nownews.com/2013/10/18/11423-2997158_1.htm#ixzz2i2GJzwbg