※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1INEyNVu ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [中央] 未夺冠 日西武狮队监督请辞
时间: Tue Oct 15 15:30:29 2013
（中央社记者杨明珠东京15日专电）日本职棒西武狮队监督渡边久信今天在西武球团
事务所（位于埼玉县所泽市）召开记者会表示，无法率队夺冠军，球季结束后他将辞
职，以示负责。
日本媒体报导，48岁的渡边今天在记者会上表达辞意。
他说：“在这（职棒）世界，如果没夺得冠军就不具意义。连续5年都无法夺冠，我想
要为此负责。”
他的继任人选以64岁的西武狮队前队员、前监督伊原春树，及44岁目前是西武狮队二
军监督的潮崎哲也呼声最高。
今年是渡边就任西武狮队总教练第6年，本季以74胜66败4平手的成绩名列第2名。虽然
带领球队连续4年打进日本职棒季后赛（Climax Series，简称CS），但昨天季后挑战
赛，输给罗德队，无法挺进下一回合。
渡边于1984至1997年效力于西武狮队、1998年效力于养乐多燕子队、1999年是台湾大
联盟嘉南勇士队球员兼投手教练、2000年效力于台湾大联盟嘉南勇士队、2001年是台
湾大联盟嘉南勇士队球员兼投手教练。
他于2002年至2007年10月10日担任西武狮队二军监督兼投手教练、2008年升任一军监
督。
渡边于2008年率领西武狮队夺下太平洋联盟季冠军、季后挑战赛冠军，打败中央联盟
冠军队“读卖巨人队”，拿下日本大赛冠军，同年获颁正力松太郎奖。1021015
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201310150237-1.aspx