美国职棒大联盟MLB圣路易红雀明天起将与洛杉矶道奇在国联冠军赛交手。
红雀队史拥有11座世界冠军，为国联最多。而有6座世界冠军的道奇以非常不同的方
式重整球队，迈向世界大赛。
国联冠军赛前两战在国联中区冠军红雀主场登场。红雀2006年和2011年夺冠后改弦易
辙，仰赖自家优异农场养出来的年轻新秀。
道奇则走相反路线，新老板展现深厚财力打造豪华阵容。
红雀在系列赛以3胜2败淘汰外卡灰姑娘匹兹堡海盗，道奇则4战打退国东冠军亚特兰
大勇士。
红雀分区系列赛25人名单里，有18人是自家养出来的，包括一堆2013年的新秀。
这些年轻人对红雀的成功贡献颇大，包括先发投手瓦察（Michael Wacha），他近2次
先发几乎没被敲出安打。还有米勒（Shelby Miller），以及罗森塔尔（Trevor
Rosenthal）领军的4位牛棚投手也居功厥伟。
进攻方面，红雀球团慧眼独具，在重砲一垒手克莱格（Allen Craig）受伤缺阵时适
时让新秀亚当斯（Matt Adams）填补空缺，而亚当斯昨天在对海盗的关键第5战轰出全垒
打。
这些新秀加上哈勒戴（Matt Holliday）、贝尔川（Carlos Beltran）等老鸟以及自
家养出来的明星捕手莫里纳（Yadier Molina），协助红雀保住国联第一种子地位。中央
社（翻译）
http://ppt.cc/LtU1