[球队] 海盗总裁谈成功球季 承诺延续经营模式
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-08/57000/57100
大联盟官网今日稍早专访了匹兹堡海盗队的总裁康诺利(Frank Coonelly)，和他谈到今年球季的成功、球员未来的动向以及球队日后经营模式等相关话题。
※【资料】海盗队的历年战绩和球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Pirates
当聊到有关海盗球迷今年热衷季后赛的疯狂程度时，康诺利如此形容他对海盗主场季后赛的印象：“之前担任大联盟执行长办公室的相关职务时，我曾有幸观赏许多大联盟的季后赛，也看到很多热情的群众和球迷。但我从来没有看过任何一场球赛的群众比今年海盗队的球迷更激情、更疯狂、更沉醉在比赛之中。”
随后记者问到康诺利是否对于球队明年的表现具备足够的信心时，康诺利如是说道：“未来，我们会依循今年成功的经营模式。本季我们的状态一直维持得非常不错。我们愿意在重要的交易案中牺牲一些潜力新秀，但我们一定会将最具价值、最有实力的年轻选手留在匹兹堡，毕竟深厚的农场系统是我们成功的关键。我们不希望球队走向炒短线的经营模式，我们希望能够打造一支常胜军，一支能够频频打入季后赛的劲旅！”
记者接着问到有关队上主力二垒手华克(Neil Walker)和三垒手阿瓦雷兹(Pedro Alvarez)未来合约的相关事宜，对此康诺利表示他们非常乐意长期留住这2名优秀的年轻选手，并说道：“在还没谈及延长合约等事宜之前，华克和阿瓦雷兹未来3年都还会在球队的阵容中。之前我们曾和华克谈过延长合约的可能性，日后我相信我们还会继续商讨。我们非常期待能够留住这2名阵中的关键人物。”
最后，康诺利谈到他自己的工作状态和未来的日程，表示道：“我现在很享受我的工作。现在的一切都充满著乐趣。看着自己的球队打进季后赛远比提早一个月开始进行休赛季期间的工作来的有乐趣多了。我是不会介意因为季后赛而推迟相关工作日程的。”
※【资料】海盗队的球队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Pirates
※【影片】海盗队进入季后赛的展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-08/57000/57100
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/40519