（路透圣路易3日电）贝尔川（Carlos Beltran）今天轰出1发3分全垒打，带领圣路易红雀
打线第3局海灌7分，终场愤怒鸟以9-1在国联分区系列赛首战痛啄匹兹堡海盗。
红雀先发投手韦恩莱特（Adam Wainwright）前3局轻松让海盗打者9上9下，海盗先发投手
柏奈特（AJBurnett）则在3局下遭遇乱流，被敲4支安打，投出1次触身球、3次保送。
在噩梦般的3局下，柏奈特先是保送韦恩莱特，后遭卡本特（Matt Carpenter）敲出一垒安
打，季后赛特别火烫的强棒贝尔川接着轰出又深又远的右外野全垒打清垒，攻下3分。
这是贝尔川生涯第15发季后赛全垒打，打平“棒球之神”贝比‧鲁斯（Babe Ruth）生涯纪
录。贝比‧鲁斯生季后赛全垒打都在世界大赛轰出。
接着哈勒戴（Matt Holliday）敲出右外野二垒安打，亚当斯（Matt Adams）遭触身球击中
，莫里纳（Yadier Molina）获得保送，形成满垒局面。贾伊（John Jay）随后也获保送，
挤回另外1分。
佛利斯（David Freese）接着敲出一垒安打，3名跑者全都回来得分，柏奈特黯然离场。
红雀第5、6局各添1分，海盗则靠着阿尔瓦雷兹（Pedro Alvarez）5局上的阳春弹免遭完封
。
红雀在5战3胜制的分区系列赛旗开得胜，系列赛第2战明天登场。中央社（翻译）
http://ppt.cc/Wmsv