贝尔川季后赛15轰 追平贝比鲁斯
【世界日报／记者廖廷仪／综合报导】
请叫贝尔川（Carlos Beltran）“十月先生”。
强打贝尔川3日在对海盗队的国联季后赛分区系列赛首战中，轰出三分全垒打，帮助红
雀队在圣路易主场以9：1大胜。贝尔川大联盟生涯在季后赛已累积15轰，追平传奇球
星贝比鲁斯（Babe Ruth），在季后赛全垒打排行榜上居第八。
“我没在想那些纪录，”贝尔川说，除了15轰，他季后赛生涯35场比赛中，还有10支
二垒打28分打点得40分11次盗垒成功，“我运气很好，这是我第四次参加季后赛，我
只想着要帮助球队获胜。”
事隔21年才又打进季后赛，又在外卡战击败红人队，海盗队原本士气如虹，但比赛几
乎是在第三局就分出胜负。海盗先发投手柏奈特（A.J. Burnett）向来以大起大落着
称，3日出现的是“魔鬼”版本的柏奈特、而非“天使”，他在第三局遭到痛击，包括
贝尔川的三分砲在内，一口气被打下七分，黯然退场。
第三局，前八名红雀打者全部安全上垒，让柏奈特仅投两局就被KO下场，这是他生涯
第二短的先发。
国联本季胜投王（19胜）的红雀王牌投手韦恩莱特（Adam Wainwright）先发七局，只
被打出三支零星安打，飙出九次三振，仅失一分。他在季后赛向来稳健，从未尝过败
仗，14次在季后赛登板、包括五次先发，拿下3胜2.27防御率成绩。
第二战将于4日在圣路易举行，红雀派出林恩（Lance Lynn）担任先发投手，他本季战
绩为15胜10败，海盗队则将派出菜鸟柯尔（Gerrit Cole），他本季在大联盟成绩是10
胜7败。
【2013/10/04 世界日报】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=479618