记者陈浚锜／综合报导
今年球季除了洋基队李维拉(Mariano Rivera)为退休球员最大咖外，洛矶队“山神”海尔
顿(Todd Helton)的退休，也最令全美球迷觉得可惜，懂得惜福的他，例行赛结束之际在
《丹佛邮报》刊登全版广告，感谢球迷这17个球季以来所给他的支持，让他永生难忘。
当李维拉正进行“退休巡回之旅”时，海尔顿也赶在球季即将结束时，突然发布这是他大
联盟生涯最后一个球季，球迷无不对此措手不及，为“明年怎么再也看不到山神”而惋惜
。即使没有李维拉那么隆重的退休过程，人们依旧相当不舍；海尔顿也相当感念粉丝，特
地透过报身来表达谢意。
新闻、广告图：http://www.ettoday.net/news/20131001/276665.htm
海尔顿在声明中表示，
“亲爱的球迷，
我要谢谢你们，谢谢你们买的每一张票，每一次加油，每一场下雨天还留下来的比赛，每
一个举起的标语，还有你们戴的每一个逆转帽。
谢谢你们从‘大猫’阴影之后欢迎我，鼓舞我每一次投球，每一次接球以及全部。你们鼓
励我试着更努力，忍受伤痛以及忍受干旱比赛。
今天我向你们致敬，为你们支持我17年呈上我最真挚的感谢。”
海尔顿1997年升上大联盟，98年因主砲“大猫”贾拉拉加(Andres Galarraga)离队而顶上
他的位置，在不被看好的情况下缴出旗鼓相当的成绩，甚至在2000年缴出3成72打击率，
42支全垒打与147分打点，除了全垒打之外，打击率、打点、安打、垒打数与OPS指数都是
该年的国联第一。