小熊炒掉教头 虚位以待Girardi？
记者杨政典／综合报导
http://static.nownews.com/newspic/2283/i2283418.jpg
小熊队打算找来Joe Girardi接掌兵符。（图／美联社资料照片／达志影像）
虽然小熊队总教练Dale Sveum合约还没走完，但这两年吞下197败后，球团还
是请他提前下台。洋基队教头Joe Girardi跳槽小熊队的传言再起。
“要是我说不失望，那是骗人的，”Sveum说，“我总是保持乐观，但也很清
楚可能会碰上什么结果。”
Sveum自2012年起执掌小熊队兵符，双方签下3年约，但去年输了101场、今年
再吞96败，令球团失去耐心。“我们也曾期盼，Sveum能继续跟着这支球队一
起成长，并看到最后成果。”小熊队总裁Theo Epstein说。
后援投手James Russell对于球团处置，有些意见：“我觉得好像是我们害教
头下台的。要是球队战绩不佳，总教练得承受骂名。其实是我们球员在场上打
不好，遭殃的却是教头，这样不太对。”
“即使去年输了超过100场，可能让很多人抓狂，但Sveum并没有因此而改，他
是我遇过，最坚守原则的人。没有哪个人跟他起过冲突，跟他相处充满乐趣，
很乐意为他效力。”
事实已成，就算小熊队球员再不舍，Sveum还是得去找新的工作。“这种事情
得赶快搞定，”Sveum说，“我不喜欢枯坐太久。我是个棒球人，喜欢置身其
中。”
小熊队也得寻觅新教头，热门人选、洋基队现任总教练Girardi，合约10月走
完。虽然Girardi透露，会先跟洋基队谈，但也不排除其他可能。
http://www.nownews.com/2013/10/01/341-2991769.htm