[人物] 伤势缠身退意浓？ 柏克曼：季末后再谈
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/52440/52489
现年37岁的昔日重砲柏克曼(Lance Berkman)，近2年遭逢2次膝盖手术、左臀伤势侵袭和椎间盘突出等多重病痛、疗程的影响，出赛频率大幅下降，今年转队到德州游骑兵队后，其健康状况依旧不见好转，导致他缺席2013球季大半的球赛。
对于自己在今年球季结束后，是否就会告别球场，柏克曼仍不愿松口，表示他要等到球季结束之后才会作出决定。
※【资料】柏克曼的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rangers/Lance_Berkman
今日稍早受访时，柏克曼说道：“去年，我的膝盖开了2次刀，且到现在还没有恢复到百分之百的状态。加上去年的2次动刀，我的膝盖已经接受过4次手术治疗，这真的不是好现象。同时，我的膝盖甚至还有关节炎的毛病，我想我是真的老了吧！至于生涯规划的事，我想我会等到球季结束之后再视情况决定。目前我还没对外作出任何宣告或表态。”
根据柏克曼的说法，他个人不希望像他的朋友派提特(Andy Pettitte)（2人曾在2004~2006年间，于休士顿太空人队共事）那样，在球季结束之前宣布退休的消息，因为他不认为宣布退休这件事有急切的重要性。
对于柏克曼来说，他不想吸引太多来自外界的关注，同时他也认为派提特是很有理由可以在球季前宣布退休的。柏克曼表示：“我觉得我的情况和派提特有些不一样，他待在同一支球队的时间相当长。当你的城市有像欧拉朱万(Hakeem Olajuwon)（前NBA休士顿火箭队的球星）和毕吉欧(Craig Biggio)（前太空人队的明星球员）这样指标性的球星时，我认为帮他们办欢送会是必须且应该的。”
尽管柏克曼认为自己不值得受到太多的关注和尊敬，但现任太空人队的总教练波特(Bo Porter)持着和他不同的看法，波特说道：“我认为柏克曼在太空人队12年的职业生涯，应该被纪念、被敬重。我认为柏克曼是一名终身的太空人。”
过去曾执教过柏克曼的前太空人总教练贾纳(Phil Garner)也认同波特的看法，他说道：“柏克曼是太空人队史上最佳的球员之一。身为土生土长的德州人，柏克曼有着一段很好的职业生涯，他确实是一名全能的球员。”
柏克曼曾身穿太空人队的制服在2004和2005年的季后赛中，打出令人惊艳的成绩，同时他也在2011年的季后赛中帮助圣路易红雀队夺下世界大赛冠军，替他自己摘下生涯首枚冠军戒指。
本季柏克曼在德州游骑兵队的73场出赛中，缴出.242/.340/.359的打击三围，另有6支全垒打和34分打点；至于他待在太空人队的12年间，一共留下.296/.410/.549的打击三围，另有326发全垒打和1090分打点。
※【资料】太空人队的球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Astros
※【影片】柏克曼的生涯花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/52440/52489
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39273