楼主:
proman614 (éµç›¤é”人)
2013-09-20 19:03:01MLB／美联史上第一 天使特拉特完成25轰30盗100保送
记者黄柏翔／综合报导
众星云集的洛杉矶天使队，本季战绩并非亮眼，不过阵中的年轻强打特拉特(Mike Trout)
持续在为自己写下新纪录，本季至今，他已累计26轰、33盗及100次保送的纪录，成为美
联史上第一人在单季达成25轰30盗及100保送。
这三项数据就属100次保送最为可观，不仅跟他在2012年累计的67次差距颇大，这也在美
联排名第一，全联盟仅次于红人渥托(Joey Votto)的124次及秋信守的109次。
队友普侯斯(Albert Pujols)自7月27日宣布本季报销后，特拉特已经在过去47场比赛累计
50次保送，数字亦为联盟第一，上垒率近5成，他开玩笑表示，“似乎是我每次打席只有
几球能打，他们都在球数落后我。”
特拉特坦承他对于选球越来越谨慎，“上场打击时你要有一个好球带，如果球不会进入你
的好球带就不要挥，就是要求自己不要太躁进。”
其实特拉特本季稍早8月7日22岁生日前就完成联盟第一的纪录，22岁前累计50轰及70盗；
而他也是联盟第四位在前2个完整球季达成累计50轰、200得分及3成2打击率的球员，其中
一位正是普侯斯。
特拉特本季盗垒数虽较上一季下滑不少，但已累计185支安打、26支全垒打，无意外的话
，特拉特还有10场比赛要打，以他目前3成3的打击率及5成7的长打率，要达成200安、30
轰应该不难，届时将成为联盟第一位在“21岁那年或更年轻球季”达成200安、25轰、30
盗及得100分。
“其他人还会拿WAR值什么的来比较，你没办法不被跟一个正在追求另一个三冠王的摆在
一起。”特拉特不断刷纪录，但他并不在意这些数字，“我就是出赛，不管球季结束之后
那些数字会累计到多少。”
原文网址: MLB／美联史上第一 天使特拉特完成25轰30盗100保送 | ETtoday体育新闻
| ETtoday 新闻云
http://www.ettoday.net/news/20130920/272636.htm#ixzz2fQhuJITX
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
m122e (m122e)
2013-09-20 19:06:00哈波不要是痛痛人的话 不知道有没有机会追得上
作者:
daki85421 ((σ′▽‵)′▽‵)σ)
2013-09-20 19:09:00可惜他的教练是个脑__
作者: kojo1234 (kojo) 2013-09-20 19:11:00
好强
作者:
zhickun (阿不就好棒棒)
2013-09-20 19:17:00何不直接翻鳟鱼
作者: fatbbc 2013-09-20 19:18:00
楚劳特
Trout真的超强...我们正见证一个SuperStar的诞生
作者:
redwing875 (Trivial Solution)
2013-09-20 19:19:00有腿有contact有power 今年还长出选球眼 根本怪物
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2013-09-20 19:24:00再来一张紫卡
达成200安、30轰应该不难.....剩10场而已说的这么轻松
真的很强新一代的自走砲而且还年轻未来很多记录可以破
作者:
krizarlid (Let's Go Cubs !)
2013-09-20 19:31:00不是超强 他就是目前AL最强外野手
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2013-09-20 19:46:00想说不是BB爷吗 结果是美联...
作者:
AirLee (不屑鸡鸡队)
2013-09-20 19:50:00BB有机会超越秋吗？
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-09-20 19:56:00
川克
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2013-09-20 20:06:00
不只AL,是MLB最强外野
其余打席通通出局，这要有AVG.375, SLG.675的表现耶..
作者:
philxiao (Sting)
2013-09-20 20:25:00BB第一名第二名在同队，而且棒次还很近…
不过Votto伤后 Choo的BB急速增加 看得出来打者都很闪
Votto今年到目前为止153场全勤 楼上是看到谁受伤了...
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2013-09-20 21:55:00这谁阿XDDDDDDDDDDDD
特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉特拉
这翻译好鸟.... Trout 开头根本没有特的发音好吗