[讨论] 霸雷霆有没有机会拿到年度MVP吗

楼主: star60281 (小星)   2013-09-19 23:27:22
养乐多洋将霸雷霆目前暂居打击和全垒打双冠王
打点排名第二,也只差第一名3分打点而已
尤其是打破历史纪录的58轰,上看60轰以上
说他是日职今年最强及最有贡献打者也不为过
不过多多今年目前战绩全联盟最烂
不晓得会不会影响到他争取年度MVP奖项
就像CPBL有一年的林益全,
几乎所有打击数据都在前茅,
结果最后因为农药队摆烂战绩垫底
落到连入围都没有,
林益全当时还很不爽
不晓得日职会不会出现相同情况
作者: ChineseTeam (自私的说走就走)   2012-01-26 03:39:00
.
作者: WeAntiTVBS   2012-09-19 23:27:00
不会
作者: utcf1049 (未知的未来)   2013-09-19 23:28:00
日职历年的年度MVP几乎是颁给联盟冠军球队
作者: starxls ((〞︶〝*))   2013-09-19 23:28:00
不要乱中译好吗 不好笑
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2013-09-19 23:29:00
虽然我知道是故意打这名子..但也不用嘘吧
作者: jslee (Go Slaughtering!)   2013-09-19 23:29:00
我还以为雷霸龙转到雷霆了...
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:29:00
有可能啊...破记录 + 三冠王的话
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2013-09-19 23:30:00
洋将自己又没规定他的中文名子要用什么
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:30:00
如果优胜球队没特别突出的选手就有可能...
作者: jenchieh5 ((”T□T)<喔~喔~喔)   2013-09-19 23:30:00
霸雷霆这名字很赞阿
作者: utcf1049 (未知的未来)   2013-09-19 23:30:00
光是战绩垫底 就确定无缘年度MVP了
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2013-09-19 23:31:00
这音译也蛮接近的..又没污辱的意思嘘的人不知道在想什么
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:32:00
史上第一个也不无可能,而且球季结束也不见得一定垫底
作者: azzo (以 guest 參觀)   2013-09-19 23:33:00
有可能但也没可能,
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:33:00
岩隈久志拿MVP那年,乐天第五
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2013-09-19 23:34:00
MLB好像也有这种例子 烂队但打击数据超好
作者: haliu (#45)   2013-09-19 23:34:00
一定拿到吧
作者: aeiou6630 (小冬)   2013-09-19 23:34:00
嘘的真的很无聊 有人规定一定要翻成巴冷天吗
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2013-09-19 23:35:00
全垒打不纯 很难
作者: aeiou6630 (小冬)   2013-09-19 23:35:00
那一堆翻成巴伦汀的也顺便去嘘一下好不好
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:36:00
落合博满两次拿MVP都不是优胜球队....
作者: Edison1174 (Edison)   2013-09-19 23:36:00
MVP是给单一球员 球队垫底也不是一个人能扭转的
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2013-09-19 23:36:00
有些人为嘘而嘘阿 颗颗
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)   2013-09-19 23:36:00
我觉得有机会
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2013-09-19 23:37:00
音译不要选故意难看的字 霸雷霆这样翻法应该没啥问题
作者: Superdry (极度干燥)   2013-09-19 23:37:00
机会很大 他屠杀NPB
作者: pchunter (po)   2013-09-19 23:37:00
霸雷霆、巴伦汀不可能拿MVP,比较有机会的是巴冷天
作者: hergan (Q.E.D)   2013-09-19 23:38:00
还不如直接打英文.........最没争议
作者: Edison1174 (Edison)   2013-09-19 23:38:00
又不像NBA能球给KOBE 球给LBJ 战绩不是棒球MVP的要件吧
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:39:00
央联非优胜球队出过MVP只有两次,两次都是王贞治
作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫)   2013-09-19 23:39:00
中职风格的译名 不错喔
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:42:00
刚查了一下,垫底球队MVP真的没有过,最惨是第五名:P
作者: jeffl0402   2013-09-19 23:44:00
拜仁丁 叶丁丁
作者: albertlaw (围住巴士照个象)   2013-09-19 23:46:00
AROD有年在条子球队垫底 他拿AL MVP
作者: medama ( )   2013-09-19 23:46:00
有难度吧 不过应该会有人投票给他
作者: torahiko (虎彦)   2013-09-19 23:50:00
英译每个人翻用字都嘛会有差异 有什么好嘘的
作者: dddgirlkimo (举起你的双手!!)   2013-09-19 23:53:00
有阿 周16爪队保障名额 也是不用冠军就有噜
作者: dish (盘盘)   2013-09-19 23:53:00
可能性其实还蛮高的...
作者: qhaabk (没有人哪有那个国)   2013-09-19 23:53:00
一开始以为是NBA版 不过霸雷霆翻得很好啊XD
作者: zarono1 (zaro)   2013-09-20 00:01:00
肯定是田中啦.养乐多的战绩太烂
作者: dish (盘盘)   2013-09-20 00:02:00
田中又不在央联,还是你讲的是田中浩康XD
作者: qhaabk (没有人哪有那个国)   2013-09-20 00:03:00
就算是田中浩康 也是多多的啊XD
作者: dish (盘盘)   2013-09-20 00:04:00
不然山井大介吗XD
作者: cvbn7910 (沁凉)   2013-09-20 00:06:00
我刚以为跑错版呢 雷霸龙 雷霆队@#%$
作者: t52101t (五子棋)   2013-09-20 00:06:00
阿不就去年 讲有一年好像很久一样...
作者: medama ( )   2013-09-20 00:11:00
落合表示:是我的话一定投霸雷霆 http://0rz.tw/cugDf
作者: moriyaorange (hoax day)   2013-09-20 00:20:00
霸雷霆不可能的,只有巴冷天才有资格
作者: alex55555 (正港兽人!!)   2013-09-20 00:35:00
田中将太跟霸雷霆都很难取舍 只能国籍分胜负
作者: dish (盘盘)   2013-09-20 00:36:00
两个不同联盟的是有啥好分胜负XD
作者: MLBgu (大联盟菇)   2013-09-20 00:38:00
田中将太只能去做寿司 没资格拿MVP 只有田中将大才有资格
作者: htk (该死的哑护)   2013-09-20 00:45:00
霸雷霆好赞喔
作者: Navarro02 (深水炸弹)   2013-09-20 01:02:00
很威的翻译阿xd
作者: whj0530 (億載金城武)   2013-09-20 01:39:00
霸雷亭!
作者: SIMPLEPLAN (简单计画)   2013-09-20 02:08:00
是我一定投他 要打这么多全垒打还能打击王 这代表已经屠杀NPB了
作者: liaogary (感谢一切)   2013-09-20 02:35:00
巴冷天这个翻译名 也很赞
作者: hassmetou (tontsuyu)   2013-09-20 11:04:00
想很久这哪位....还是巴冷天顺口
作者: coolcjy (ㄚ裕)   2013-09-20 11:19:00
你以为是在某黄队阿!颜色正确没有奖项进不了季后赛拿MVP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com