[人物] 不再执迷于球速 席曼尼兹下半季大复活
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-19/50040/50106
过去在科罗拉多洛矶队拥有顶尖王牌投手实力的席曼尼兹(Ubaldo Jimenez)，近2年在被交易到美国联盟的印地安人队后，表现不尽理想，去年球季甚至还苦吞全美联最多的17场败投。
今年球季上半季，席曼尼兹的投球成绩依旧普通，在19场先发中仅送出4.56的自责分率和1.49WHIP值的成绩；岂料在进入下半季后，席曼尼兹的表现逐步跃进，截至昨天为止，他下半季的10场先发竟缴出优异的1.83自责分率，且他的三振数、被安打率和压制力似乎都恢复到过往在洛矶队全盛时期的水准。
※【资料】席曼尼兹的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Indians/Ubaldo_Jimenez
被问到下半球季大复活的秘诀时，席曼尼兹表示：“我现在已经不会再像过往那样十分在意我的球速了。过去的我，总是希望自己能够投出球速快、品质又好的直球。每个人都跟我说，我必须再把我的球速提升一些，提升愈多愈好，导致我以直球球速取向的投球思维根深蒂固。”
2009、2010年球季时，席曼尼兹的平均直球球速可以快到96.1英哩的水准，相当骇人；直到最近，席曼尼兹才逐渐接受自己已不再是当年那名可以轻易丢出快速火球的小伙子的事实，而他也成功的在投球策略中掺入其他4种球路的搭配，并因此收到很好的投球效果。
说也奇怪，就在席曼尼兹开始转移注意力，不再那么专注于球速上后，他的直球球速似乎也跟着心态的转移跟着回来了。近3场先发，席曼尼兹的直球均速竟都有在94英哩以上，和他季初曾单场直球均速低到只有88英哩的情形相比，着实成长许多。
“即使我现在直球的状态很好，我仍然会时时刻刻提醒自己我还有其他4种球路可用。一整个球季下来，我必须搭配使用那些球路，因此我不会只依赖我的直球。我现在已经不会像以前曾连续10颗球都投直球，我会尽量搭配多一点变化球在配球中。”席曼尼兹表示。
现年29岁的席曼尼兹，本季通算在29场先发中缴出12胜9败、3.49自责分率的成绩，表现已经可以算是2013球季印地安人阵中最出色的先发投手了。
谈到子弟兵的成长和反弹，印地安人的投手教练凯勒威(Mickey Callaway)则说道：“起先席曼尼兹真的很在意他的球速，但愈在意球速，反而愈会影响他的投球机制。我觉得最有效的改善方法就是告诉他别那么在意球速。”
※【资料】印地安人队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Indians
※【影片】席曼尼兹2010年的精采投球花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-19/50040/50106
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38887