Soriano回锅洋基 鱼帮水水帮鱼
记者杨政典／综合报导
伤兵不断的洋基队，如何在下半球季保有竞争力？如果你问洋基队员，他们会告诉你
，答案之一是37岁的Alfonso Soriano。
自从Soriano加入洋基队后，敲出15支全垒打、灌进47分打点，是这段期间全联盟双冠
王。“按比例推算，Soriano全年度可以击出60轰、打下160分打点，”教头Joe Girardi
说，“这样的成绩还满惊人的。”
8月份，Soriano击出11发红不让，成为洋基队史“37岁以上、单月最多轰”的纪录保
持人。
“现在的洋基队，跟开季时大不同，”Robinson Cano说，“因为Soriano、Alex
Rodriguez、Curtis Granderson回来了。现在，对手得碰到这三位强打。”
洋基队有了Soriano之后，8月份战绩不错，保有外卡竞争机会。换个角度来看，Soriano
或许也因为重回洋基队怀抱，才得以打出回春表现。今年Soriano在小熊队的打击率
0.254，上垒率只有0.287。
“讨论转队时，我原本对不少队伍有兴趣，但一提到洋基队，我就忘了其他球队了，”
Soriano说，“我只想去洋基队。”
“芝加哥是座伟大的城市，小熊队也是支伟大的球队，但我认为，他们身处一个竞争
激烈的分区。感谢棒球之神，让我回到我所习惯的球队，这支喜爱赢球的洋基队。”
2000年7月，洋基队换来David Justice，这位强打者加入“邪恶帝国”之后，78场比
赛敲出20轰，帮助洋基队拿下当年世界大赛冠军。现在，洋基球迷期待Soriano能重
演Justice的故事，但Soriano没想那么多。
“我只想做好分内工作，别给自己太大压力，”Soriano说，“希望每场比赛、每一局
、每一球，都能乐在其中。这是我希望做的，期待帮助洋基赢球。”
http://www.nownews.com/2013/09/17/341-2987030_1.htm