[人物] 17年生涯将画句点 洛矶“山神”赫尔顿表态退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/28140/28177
创队至本季刚好满20周年的科罗拉多洛矶队，在这极具历史意义的一年后，将会面临失去
队史上首位重量级球星的退隐，效力洛矶队达17年的一垒手赫尔顿(Todd Helton)在上个
周末接受《丹佛邮报》采访时坦承自己本季结束后将退休的决定，而洛矶队也在今日于主
场迎战圣路易红雀队之前，为他举行一个正式的退休说明记者会，洛矶队主场Coors
Field也在今日涌入约31,000名的观众，向他致意。
【图片】“山神”Helton日前已宣布本季结束后将退休：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38821
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38819
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38825
今年40岁的赫尔顿生涯打击三围为.317/.415/.539，日前他刚达成生涯“2500安”的成就
，目前总共累计2505支安打、367支全垒打和1397分的打点，自1997年以来共17年，他均
身披洛矶队的“17”号球衣镇守在一垒侧，曾5度获得入选明星赛的肯定，并拥有3次银棒
奖、4次金手套奖的荣誉。
“我想是时候了，现在是年轻人的时代，我已经40岁了，我也很期待自己能做点除了棒球
以外的事，虽然我现在还不肯定那是什么。”上个周末赫尔顿在接受《丹佛邮报》采访时
，由他的妻子克莉斯缇(Christy Helton)相伴如此说道：“我将展开一个人生新篇章，不
仅是我个人，而是我们全家都会有所不同的生活，也许会遇到些麻烦，但这是令人兴奋的
。”
而在访谈中，赫尔顿也承认他在进入春训期间就已经感到有些“力不从心”，因此开始说
服自己：“既然已历经17个大联盟赛季，这一切都已足够，该是离去的时候了。”，加上
之前的髋关节和膝关节等手术，让他惊觉自己的身体距离退休似乎不远了。
赫尔顿说道：“我喜欢棒球的想法并没有动摇，我还是很享受在比赛当中，但是当我的速
度和打击都不再具有竞争力时，我不知道自己会不会被人取代，也许我还可以在这一年做
得不错，但那一天总会到来的。”
而为何选在季末才宣布自己退休的讯息，赫尔顿一派轻松地解释自己对于所谓的“巡回之
旅”、“客队致敬”这些仪式很不能适应，他觉得自己在仪式举行时一定会非常尴尬、浑
身不自在，所以尽管他总是对球迷心怀感谢，但他还是选择低调的走完自己默认的生涯最
后一季。
今日在主场出赛时，赫尔顿担任先发一垒手，全场观众在其出场打击时以起立鼓掌的方式
迎接球队过去17季的一垒手，温馨的场面让队友布莱克蒙(Charlie Blackmon)说道：“我
当时想说：‘天呀！如果Todd在第一个打席就来支全垒打会如何？’。”；只可惜最后并
未发生如此戏剧化的结局，但赫尔顿此战仍在4个打席中有1支安打演出，帮助球队最终以
6-2击退红雀队。
至于在洛矶队为赫尔顿所举行的记者会上，他侃侃而谈自己的决定，只是原本一派轻松的
他，当提及要告别大联盟、球队与所有人时，还是有些哽咽地红了眼眶，但是当记者问到
他还有什么心愿想在剩余的赛程（约两周）达成时，他又故意一本正经的说道：“我要打
出40支全垒打！”，让令人感伤的现场立刻充满笑声，而最后他也在众人祝福的掌声下，
结束他的退休说明。
【图片】让人难忘的Todd Helton：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38829
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38831
目前赫尔顿在洛矶队史上的全垒打、打点、二垒安打和保送次数都名列队史第一，同时也
是洛矶队创队以来首位在球队待超过11年以上的球星，“生涯洛矶”的他不仅等同球队的
代名词、被看好能够成为洛矶队史首位被退休球衣的球星，更被各界认为有前进名人堂的
实力，且让我们拭目以待。
【资料】Todd Helton个人数据资料页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rockies/Todd_Helton
【新闻】[纪录] 洛矶山神赫尔顿 达生涯2500安里程碑
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-02/10380/10491
【新闻】[人物] 山神赫尔顿入主名人堂？ 专家：很有机会
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-02/31980/32048
【影片】赫尔顿退休说明记者会：
【影片】赫尔顿生涯首支全垒打纪录影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/28140/28177