作者: 曹玉烱
在今天(16日)红袜与洋基系列赛最后1场比赛赛前，红袜球团特地为Mariano Rivera举行
仪式，以表彰Rivera生涯的杰出成就，会后Rivera表示希望今年10月还能再踏上芬威球场
投手丘。
仪式之前，芬威球场的银幕播放2004年美联冠军系列赛第4战Rivera大战红袜诸将的镜头
，该场比赛重要球员Bill Mueller、Kevin Millar、Dave Roberts也在影片中大谈当年往
事。随后影片播放2005年Rivera首次随洋基造访芬威球场时获得红袜球迷起立鼓掌致意后
脱帽回礼的画面。
Rivera此时被邀请上投手丘，芬威球场球迷此时再向Rivera表达最高敬意，红袜球团称
Rivera是“真正的绅士、凶悍的竞争者与值得尊敬的对手”。
红袜主将David Ortiz首先送上的就是Rivera在2005年于芬威球场高举双手的画像；接着
Dustin Pedroia致上芬威球场记分板上的“Rivera专属”42号板子，上面有红袜全队签名
；Jon Lester送上1934年芬威球场标记42号的蓝色座椅；上原浩治则送给Rivera芬威球场
客队牛棚练习区的投手胶板。
对此Rivera指出：“我很感激，他们对你所做的事情表示尊敬，我这一生都尊重比赛，我
想这也是我能得到此回礼的原因，他们这么做让我相当感激。”
Rivera说他很喜欢在芬威球场出赛，享受双方高张力的竞争以及球迷所展现的热情。“我
会说，感谢你们的支持，即使他们来这里是要嘘我们的，我们也不期望能得到更好待遇。
我们在这里全力作战，我对我能在这里受到尊重表达感激。”
最后Rivera说希望洋基能拿下1张季后赛门票，并让他有机会能再回到芬威球场，“希望
这不是最后1次，我很感恩能在这里这么多年，这感觉真是美妙。”
红袜总教练John Farrell则说：“如果你是棒球球迷，这代表着一个伟大的成就，他为现
在的救援投手建立了标准。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45633