[人物] 红袜前上司伸出援手 巴德生涯再现转机
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/28800/28850
几天前刚被波士顿红袜队指定转让的28岁右投巴德(Daniel Bard)在近日传出有球队愿意
网罗他入队的消息，“出手”的球队是目前由前红袜队总管艾普斯坦(Theo Epstein)担任
球队总裁的芝加哥小熊队，据多家媒体的报导他们已正式对红袜队提出请求，最快在本周
就可让巴德“移籍入队”。
【图片】Bard将转战芝加哥，和Theo“再续前缘”！
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37541
http://mlb.pixnet.net/photo/large/19735
http://mlb.pixnet.net/photo/large/19731
巴德是艾普斯坦还在红袜队担任总管时，在2006年选秀会上以第一轮第28顺位挑选的选手
，而巴德之后在2009年以23岁之龄登上大联盟，并在隔年缴出相当亮眼的成绩，他以后援
投手的身分登场74.2局仅被打出45支安打、失16分，单季缴出1胜2负、ERA 1.93的表现，
ERA+达到227。
但是去年红袜队尝试将他从后援转任先发后，他出现严重的“水土不服”现象，出赛17场
仅缴出5胜6负、ERA 6.22的成绩，而且控球大幅走样迫使球队将他下放至小联盟调整；但
是直至本季为止，巴德在小联盟3个层级的出赛表现依然不理想，15.1局中就送出27次的
保送，ERA平均达6.46的成绩。
尽管身手大不如前，但是小熊队目前的管理阶层仍对他深具信心，加上目前球对操盘的两
位主要干部分别是来自波士顿的艾普斯坦，和前圣地牙哥教士队的总管霍耶(Jed Hoyer)
，两人对于出身“前东家”的球员相当熟悉，也愿意给予他们机会，因此促成“巴德转投
小熊”一事。
对于子弟兵转投小熊队一事，红袜总教练法瑞尔(John Farrell)在接受访问时表示球队目
前没有空间等待他回稳，因此才会做出释出他的决定，不过对于巴德他还是愿意给予祝福
，法瑞尔说道：“如果他能够回稳的话，我认为他还是一名出色的投手，最重要的是，我
们愿意祝福他一切顺利。”
如果巴德的状况能够回稳，小熊队将会让他和本季7月刚从巴尔的摩金莺队被交易至芝加
哥的后援投手史卓普(Pedro Strop)共组后段牛棚，同时也可为他们在这个冬季追逐艾斯
柏瑞(Jacoby Ellsbury)时，增加一些吸引他加盟的筹码。
巴德的合约至迟在2016年才会到期，本季他的薪资为186万美金左右，而网罗他入队的动
作，也符合艾普斯坦目前为小熊队所订定的建队方针：“以低报酬网罗正逢生涯低点的选
手，并期望他们触底反弹的表现。”
【影片】巴德的相关访问影片：
【影片】巴德本季单局无失分的表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/28800/28850
[人物] 控球完全走样 巴德遭红袜指定转让
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-02/28680/28765