[新闻] 侍ジャパンの11月台湾远征、决定に至ら

楼主: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-09-05 08:30:09
侍ジャパンの11月台湾远征、决定に至らず
スポーツ报知 9月5日(木)7时2分配信
 日本野球机构(NPB)の加藤良三コミッショナー(71)が4日、台湾のプロ野球
组织・中华职业棒球大连盟(CPBL)の黄镇台会长と都内のNPBで会谈した。侍ジ
ャパンが11月に台湾远征を検讨しているが、いまだ决定には至らず、この日も目立っ
た进展はなかった。両者は“(侍ジャパンに)どういうことができるか最善の努力はす
るが、今、具体的にどうこうというのは出せない”(加藤コミッショナー)、“结论が
出るまで说明はできない”(黄会长)と话すにとどまった。
 また黄会长は、昨年に続き台湾で11月に开催されるウインター・リーグについてN
PBに选手派遣などの协力を要请。会长に同行した元中日投手の郭源治・主席顾问は“
日本のいい选手やコーチにたくさん来てもらいたい”と话した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130904-00000260-sph-base
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2013-09-05 08:31:00
台湾之友田中将大
作者: hirorei (深井有猫饼)   2013-09-05 08:32:00
来台过水会变神
作者: jamesyu545   2013-09-05 08:32:00
派二军就乐胜了, 派最好的是要给中职难看吗?
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2013-09-05 08:33:00
你翻得很像完全不对啊 =_=?
作者: Adven (电风扇)   2013-09-05 08:33:00
球迷也想看啊
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2013-09-05 08:34:00
11月那个是说镇神邀请npb今年11月再来打冬季联赛
作者: elic2577 (pupx1000你他妈杂碎)   2013-09-05 08:34:00
台湾最好的....都不在台湾
作者: Adven (电风扇)   2013-09-05 08:34:00
嗯 是冬季联盟
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2013-09-05 08:35:00
镇神还讲在没结论前无法作出说明
作者: ILLwill (illwill)   2013-09-05 08:41:00
二军要对付中职很抖啦,最起码是一二军浮沉的
作者: ILLwill (illwill)   2013-09-05 08:43:00
不过那可能不配用侍了
作者: carlos5978 (翼云)   2013-09-05 08:46:00
11月的话叫棒协自己去找业余的打
作者: Jimmy2010   2013-09-05 08:47:00
棒协想捞钱的希望落空了XDDD
作者: zadla2002 (期待新生活)   2013-09-05 08:51:00
的确是邀打冬季联盟 侍JAPEN可能要流产了
作者: asstitle (ass)   2013-09-05 08:52:00
其实派一些年轻有名的人来就好了 像大谷翔平 多田野数人
作者: GOPOL (尽心尽力莫忘初衷)   2013-09-05 09:11:00
最好2军乐胜拉
作者: Throwout (哈哈哈)   2013-09-05 09:14:00
记得前几年巨人二军来台被lamigo电爽爽的 虽然很多育成
作者: LupinVI (AAAA)   2013-09-05 09:15:00
巨人哪有被电爽爽...4场得失分很接近 老牛还被完封一场...
作者: sandiegopadr (???)   2013-09-05 09:19:00
三胜一负 也算是优势了 没必要那么望自匪薄
作者: LupinVI (AAAA)   2013-09-05 09:20:00
那算电爽爽吗?
作者: sandiegopadr (???)   2013-09-05 09:20:00
不过那时巨人只有出二军和几个1.5军(野间口木佐贯)
楼主: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-09-05 09:21:00
哪有电爽爽 靠洋投锁分和当时新人钟承佑爆发才赢从来没看过交流赛会用到洋投
作者: zadla2002 (期待新生活)   2013-09-05 09:35:00
不然要派发球机战队上去丢脸吗
作者: simony (...)   2013-09-05 09:36:00
楼上 那二军也没乐胜阿
作者: twfoxy (柴可夫比)   2013-09-05 10:10:00
巨人二军负的那场好像是辣米糕一军连二胜 最后派二军上才输
作者: GoHowShow (够好笑)   2013-09-05 10:25:00
妄自菲薄?那是日职迷以优越的态度看台湾棒球
作者: GoHowShow (够好笑)   2013-09-05 10:26:00
大概就是像日本人
作者: cyp001 (医生叔叔)   2013-09-05 10:29:00
打那一两场真的没必要 来打冬联比较实际
作者: KyouAll   2013-09-05 10:34:00
依小强尼的逻辑 美职迷就是美国人 韩职迷就是韩国人
作者: chester00 (风中一支象)   2013-09-05 10:43:00
有人可以翻译一下吗?
作者: waterydan (送)   2013-09-05 10:48:00
日文看不懂 有人可以帮忙翻译吗 感恩
作者: water0024 (中二待业水)   2013-09-05 10:56:00
义和团团长小强尼的思想不意外╮(﹋﹏﹌)╭
作者: overseaking (卤味粉)   2013-09-05 10:57:00
还好吧 这比咀嚼语好懂多了
作者: cyp001 (医生叔叔)   2013-09-05 11:09:00
简单说镇神是去邀请日本来打冬联的 原本侍日本要来的计划还没决定
作者: sandiegopadr (???)   2013-09-05 11:12:00
真要说派洋投锁分巨人也有Obispo啊 当我没看?
作者: KuoJia (奉孝)   2013-09-05 11:23:00
简单翻译:不想来
作者: WeAntiTVBS   2013-09-05 11:38:00
不爽来
作者: fatbbc   2013-09-05 12:15:00
可以派巴冷天来吗
作者: h996633 (欸取963)   2013-09-05 12:26:00
巨人那次辣纽是全本土好吗 最后一场用1.5军打才输的
作者: frozen0703   2013-09-05 13:20:00
三楼
作者: srobg666 (srobg666)   2013-09-05 20:44:00
现在日本来的都可以称四甲胖吗= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com