Cruz想打季后赛 游骑兵总经理：晋级再说
记者杨政典／综合报导
游骑兵队外野手Nelson Cruz被禁赛后，首度公开亮相，向大家道歉，并宣示希望能打
季后赛。球团总经理Jon Daniels回应保手，不过总教练Ron Washington暗示，Cruz会
在季后赛登录名单里。
过去的显赫功绩，不见得就是护身符。去年明星赛MVP“牛奶小子”Melky Cabrera，
获奖后不久，就被抓到吃药，当时也受禁赛处罚，到了季后赛，巨人队登录名单没有
他，结果拿了世界大赛冠军。
Cruz长打能力在游骑兵队名列前茅，27轰、76打点，直到最近才被Adrian Beltre超车
。然而，总经理Daniels却说，Cruz不见得会在季后赛名单上。
“我们不去想那些还不到时候的事，”Daniels说，“得先打进季后赛再说吧？这是很
重要的前提。没有什么是理所当然，每个选项都有可能，我们会时候到了再决定。”
总教练Washington则暗示，会带Cruz去打季后赛。“如果我们晋级，我们不会仰赖Cruz
一个人而已，只是希望安排他在打线里，有所发挥。”Washington说。
Cruz受限禁赛令，只能去新人指导联盟备战，投手水准恐怕难以和大联盟相提并论，
难到不会越练越退步？Washington并不担心，“重点在于，让Cruz维持实战手感。”
这是Cruz被禁赛后，第一次在媒体前公开亮相，“在2011年后半段、以及2012年初，
我饱受胃肠感染之苦，体重掉了40磅(约18公斤)，因此做了‘错误判断’。我要为我
的过错，向大家道歉。”Cruz说。不过，他并没有透露，当时到底使用哪些禁药。
队友纷纷献上温暖，期待Cruz归队。
“Cruz是犯了错，做了一些我们不能认可的事，”游骑兵队外野手David Murphy说，
“但他是一位没话说的队友、没话说的好人，这一点很重要。我们看待他，没有任何
不快，只有满满的爱。我想，我们全队都会欢迎他归队。”
http://www.nownews.com/2013/08/31/341-2980834_1.htm