[人物] 左腹拉伤略感不适 卡布雷拉将继续出赛
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/11640/11681
底特律老虎队三垒手卡布雷拉(Miguel Cabrera)在今天老虎队以7-6险胜奥克兰运动家队的比赛中，于第5局跑垒时加重了他左腹部的伤势，导致他必须提前离场接受治疗，令人担忧。卡布雷拉的腹部伤势已经断断续续的困扰了他超过1个月的时间。
※【资料】运动家、老虎本战攻守数据：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-08-30/oak/det/1/statistics
值得庆幸的是，卡布雷拉在球队赢球后表示自己的状态恢复得还不错。在队友杭特(Torii Hunter)击出再见3分砲后，卡布雷拉甚至还和队友们一起在本垒庆祝这场得来不易的胜利。赛后接受访问时，卡布雷拉明确表示自己能够出战明天对上克里夫兰印地安人队的比赛。
“我没问题，我明天会上场比赛的。大家不用担心。”卡布雷拉如是说道。
卡布雷拉在本场比赛的第3个打席，敲出1支中右外野方向的深远安打，结果打出去后明显开始感到不适的他，因为跑速大幅下滑而被触杀在二垒之前。在被触杀后，卡布雷拉还表情痛苦的坐在二垒上，按压着自己左膝附近的位置。
“当你看见球员有可能因为伤势而感到痛苦时，你的心情一定不会太好。”老虎总教练李兰(Jim Leyland)赛后表示。“卡布雷拉将球送出去的那一刻我就知道大概是怎么样的情形。他很明显的加重了他左腹部的拉伤。”
李兰和首席训练员兰德(Kevin Rand)在卡布雷拉被触杀后，随即走上二垒的位置检视他的情况。经过一段初步的询问，卡布雷拉仍有能力自己站起身，并在没有旁人协助的情况下，一跛一跛地走回休息室。
李兰表示卡布雷拉之所以会感觉到左大腿和鼠蹊部的肌肉不适，最主要还是源自于卡布雷拉腹部拉伤所导致的连带影响，并不是因为卡布雷拉又伤到了自己的腿部肌肉。
“每次像那样的事情发生时，我们都会感到害怕。”老虎队捕手潘尼亚(Brayan Pena)说道。“但当我们看到他爽朗的笑容和赛后庆祝的模样时，我们就松一口气了。”
卡布雷拉目前仍在追寻他连续2季的三冠王头衔，截至今天为止，他的.357打击率以及130分打点都在美国联盟名列第1，至于他的43发全垒打则还落后巴尔的摩金莺队的戴维斯(Chris Davis)4支。
※【资料】卡布雷拉的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Tigers/Miguel_Cabrera
※【影片】卡布雷拉加重腹部伤势的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/11640/11681
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36319