[球队] 红袜本季成功远因 上季重磅交易成关键
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-26/26040/26134
距离2012年赛季波士顿红袜和洛杉矶道奇那笔涉及9人、总值破亿的重磅交易案已过1年余，目前两支球队都仍在季后赛的竞争之列中，而回顾这笔交易案，究竟对这两支球队而言造成什么影响呢？
《CBS Sports》的专栏记者米勒(Scott Miller)认为，这是一笔“双赢”的交易。
※【资料】8/26 红袜vs道奇攻守数据：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-08-26/bos/lan/1/statistics
米勒写道，当红袜队将冈萨雷兹(Adrian Gonzalez)、克劳佛(Carl Crawford)、贝奇特(Josh Beckett)等人给送出后，他们获得巨大的薪资空间，而他们并未因此让球队进入重建期，而是在休赛季将丹普斯特(Ryan Dempster)、维多利诺(Shane Victorino)、拿波里(Mike Napoli)、祖鲁(Stephen Drew)、上原浩治(Koji Uehara)和戈梅斯(Jonny Gomes)等本季球队的主力球员纳入麾下，成功打造出一支具有季后赛竞争力的球队。
而尽管红袜队在交易后获得成功，道奇队也并未一无所获，他们在获得红袜队的几名明星选手后，接续在休赛季持续砸重金补强，最后也打造出一支极具竞争力的球队，而且根据道奇总教练马丁利(Don Mattingly)所言，即便球队在去年没有透过交易让克劳佛入队，他们原本也打算将维多利诺给交易至阵中，因此与红袜队的这笔交易案并非是偶然发生的。
对于红袜队而言，在上个赛季已和季后赛无缘时，还能够将阵中几名高薪的主力球员给送出、提前清出薪资空间，这个动作对他们的重整是无比重要的，甚至还让他们在本季的“731大限”前，仍有薪资空间可交易来名投皮维(Jake Peavy)。
《The Providence Journal》的记者麦克弗森(Brian MacPherson)即认为，当今天皮维在客场击败道奇左投卡普安诺(Chris Capuano)时，红袜队应该回想起过去他们曾打算在后者于2011年成为自由球员时，以“绝望式的尝试”网罗他入队，但卡普安诺和皮维的天赋和等级是有明显的差距；因此追根究底来说，去年那笔交易间接促成红袜队本季的成功，几乎是无庸置疑的。
目前波士顿红袜队夺下77胜55负，以.583的胜率在美联东区名列龙头，尽管同区对手坦帕湾光芒队仅以1场胜差紧追在后，但他们本季打入季后赛的希望依然相当浓厚，有机会继2009年后再度重返季后赛场，无论最后结果如何，这个赛季都绝对比上季（最终以69胜93负作收、分区垫底）要来得成功数倍。
※【资料】2013赛季例行赛排名：
http://mlb.pixnet.net/standings
※【资料】波士顿红袜球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/RedSox
※【影片】冈萨雷兹2012年在红袜和道奇的精彩表现剪辑：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-26/26040/26134
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/35761