Reynolds被印地安人三振　老东家金莺有意招手
记者杨政典／综合报导
陷入低潮、三振一堆的Mark Reynolds，终于被印地安人队三振出局。印地安人队指定
让渡这管“盲砲”，据传老东家金莺队有意找他回锅，补强指定打击。
过去两季Reynolds都为金莺队效力，前年敲出37轰、去年则是23轰，两年打击率都是
0.221。上季结束后，金莺队未续约，Reynolds接受印地安人队一年600万美元合约，
转战克里夫兰。
今年球季第一个月，Reynolds表现物超所值，但5月9日是个分水岭，那天之前，他已
经敲出11发红不让，打击率0.291，但那天起算，只再敲4轰，打击率0.178。本季
Reynolds累积123次三振，联盟排第10名。
自从Reynolds陷入低潮后，上场机会逐渐变少，改由Ryan Raburn、Mike Aviles等人
接替。终于，印地安人队耐心用完，认赔杀出。
“Reynolds没有发挥空间，处境越来越艰难，”印地安人队总教练Terry Francona说
，“是时候该这样做了。”要告诉Reynolds这个决定时，教头、球团总经理Chris
Antonetti十分煎熬。
印地安人队近况不理想，吞下4连败，落后分区领先的老虎队7场，战绩压力越来越大
，能给Reynolds的空间就越来越小。美国时间7日，印地安人队打了一场14局苦战，因
此从3A叫后援投手Preston Guilmet上来，填补出赛名单，减轻牛棚负担。
大联盟官网记者Brittany Ghiroli透露，金莺队可能有意找Reynolds回锅。本季金莺
队指定打击成绩不佳，打击率0.210、全垒打16支，跟Reynolds一个人差不多，对于金
莺队而言，找回Reynolds是一笔风险不大的投资。
http://www.nownews.com/2013/08/09/732-2973247_1.htm