记者缠问禁药案　老虎教头Leyland不耐烦
记者杨政典／综合报导
在记者重重追问下，老虎队教头Jim Leyland终于说出，会想念被禁赛的游击手Jhonny
Peralta。但这位老教头也说，早就宣示不谈禁药案，记者却一再追问，实在不够尊
重。
美国时间5日，Peralta收到禁赛处分，记者当然想问教头Leyland做何感想，但这位老
教头不想回答，老虎队由总经理Dave Dombrowski出面担任发言人，发表球队立场，却
还是有记者跑去问总教练，令Leyland不快。
“大家谈论的这件事牵扯法律层面，像我这样的人发表评论，是一件蠢事，”Leyland
说，“我才不会掉进陷阱里。”
Leyland乐于回答关于比赛的问题，至于Peralta被禁赛的事情，交给总经理去处理。
“我们希望透过发言人，减低这件事情带来的影响，毕竟我们是来打球的，”Leyland
说，“这就是为什么总经理要担任发言人，我们不再谈论此事的原因。要是我们开始
谈论，没有好处的。”
“虽然有些总教练愿意谈论，但我不想，因为那不是我该做的事。我不知道详情，妄
加谈论实在无益。”
不过，Leyland教头倒是相当爽快地谈论球队近况：“在这么一个低气压笼罩的日子，
球员们表现很棒，保持专注，为你我、为大家打出好球。”
Peralta禁赛公布前，老虎队已经做好准备，换来Jose Iglesias担任游击手，这两场
比赛都打败分区第二的印地安人队。老虎队收下10连胜，领先优势扩大到5场。
http://www.nownews.com/2013/08/07/341-2972139_1.htm