【特约作家许昭彦】
红袜在23日给二垒手大球星派卓亚(Dustin Pedroia)新合约，他的旧合约(一季1400万元)
于明年季终期满，红袜给他的新合约是7年1亿美元，所以派卓亚到2021年时还是会在红袜
，他那时将是38岁。亳无疑问的，派卓亚的新合约将会影响洋基二垒手球星卡诺
(Robinson Cano)很大，洋基会参考这合约来决定要给卡诺多少薪水，因为他与派卓亚在
美联是数一数二的二垒手，两人年纪也相似，卡诺再3个月将是31岁，派卓亚再1个月是满
30岁。两人都是球队很珍贵地培养出的球星，现在大联盟能守能攻的二垒手是不多，洋基
很可能在本季结束后就必需要续聘卡诺，但洋基要给他的薪水应该是多少？他现在从洋基
得到的薪水是1500万美元年薪。
大家知道我是不大欣赏卡诺，我认为他跑垒不努力，守备时也很少愿意俯地挡
球，这不是只有我一个人有这样的看法，有的洋基迷就给卡诺一个“懒惰的多明尼加
人”绰号，所以他不能成为洋基球员的模范，将来就不能像基特那样成为洋基的精神领袖
。一个球队需要有一位精神领袖，今年洋基没有基特就像一盘散沙，费城人没有那位“飞
行夏威夷人”维多里诺(Shane Victorino)可说就是今年衰落的一个原因，红袜有了他也
是今年会强盛一个因素。同样的，游骑兵今年没有那位多年的精神领袖杨恩(Michael You
ng,内野手与指定打击)，也就不再像以前那么强了。这是卡诺最比不上派卓亚的一个地方
，因为派卓亚可说就是红袜的“灵魂" (所谓"heart and soul")，全美国球迷都知道派卓
亚是最能够使红袜逆转胜的英雄，卡诺没有这声望。
派卓亚的表现已使他被选为美联最佳新秀(2007)与MVP (2008)，卡诺两者都没有被选上。
两人同样得到2次金手套奖，卡诺有5次入选明星赛，派卓亚有4次。虽然卡诺生涯长打率
成绩(0.503)比派卓亚(0.455)较好，其他打击率与上垒率相似，但两人在季后赛的表现是
有差别，卡诺在11次季后系列赛只打出0.222打击率、0.267上垒率与0.419长打率，上垒
加长打率(OPS)只是0.686，派卓亚在6次季后系列赛打出0.252打击率、0.344上垒率与
0.461长打率，上垒加长打率是0.804。卡诺在季后赛表现差使我对他失望，就像现在下半
季开始紧要关头时，他又表现平平，又使我认为洋基不值得给他多年高薪的新合约。
卡诺在明星赛后只打出0.244打击率、0.304上垒率，没打出任何一支全垒打，他可说总是
每季只有一段时期打得轰轰烈烈，但不能整季有稳定的表现，这样的打者怎么能承当支撑
球队的重任，而想要求有10年两亿美元的新合约？如果大家回顾28日时洋基与光芒那场比
赛九局下半的情况，就可看出光芒那精明的教头麦登(Joe Madden)对卡诺的看法
。
那时洋基与光芒以5：5打平，洋基贾纳在二垒，没有人出局，轮到打击的是刚伤愈归队的
基特，但光芒教头麦登宁愿投手面对洋基下一打者卡诺，也不要使基特有机会打击，他就
叫投手故意保送基特而与卡诺对决，结果卡诺被三振出局！要不是洋基下一打者索利安诺
(Alfonso Soriano)能够打出一支再见安打，洋基可能也不能赢了这场重要的比赛。
从这例子，人们就可看出卡诺不是基特或索利安诺同等级的球星，他在紧要关头表现也不
如派卓亚，加上他的最好两友卡布瑞拉(Melky Cabrera)与A-Rod也将因为使用非法药物被
禁赛，大家对卡诺也会疑云重重。所以洋基从过去乱花钱得到的教训，明年如果要续聘卡
诺的话，最多只该给他5年7500万美元薪水。
【2013/8/1 联合新闻网】
全文网址: 洋基续约卡诺 合理薪资是多少？ | 名家观点 | 美国职棒 | udn运动大联盟
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=469170#ixzz2agO4pbqs
Power By udn.com