[交易] 金莺补强轮值 纳诺瑞斯入麾下
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-01/7740/8108
巴尔的摩金莺队今日稍早和休士顿太空人队完成一笔包含3名球员的交易。金莺队从太空
人队获得先发投手诺瑞斯(Bud Norris)以及一支价值21.3万美元的国际球员选秀签；而太
空人队则可获得金莺队农场的外野手霍伊斯(L.J. Hoes)、左投手黑德(Josh Hader)以及
价值158.8万美元的第35顺位选秀权。
【图片】Bud Norris被交易后，将直接走去对面休息室...(而且金鸟直接排他明天先发)
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32451
今年的金莺队可说是在交易市场上最为活跃的一支队伍。尽管在竞争激烈的美联东区他们
离分区龙头的距离大致维持在5场左右的胜差，但在美国联盟的外卡他们现阶段其实仍维
持着微幅领先的地位。因此他们才会寻求各种补强来争取抢进季后赛的机会，并展望拿下
队史自1983年以来的首座冠军。
金莺队最早先是和芝加哥小熊队完成交易，获得先发投手费尔德曼(Scott Feldman)，接
著再从密尔瓦基酿酒人队牛棚中交易来后援投手罗德里格兹(Francisco Rodriguez)，如
今诺瑞斯的加入对他们的轮值又是一大助益，由此可见金莺的野心和积极的行动。
今年28岁的诺瑞斯，在被交易走之前，是太空人队本季薪水最高的选手，本季薪资达300
万美元（目前则变为贝达德(Erik Bedard)，本季薪资为115万美元）。
本季诺瑞斯在21场先发、126局的投球中，战绩6胜9败，缴出3.93的自责分率并送出90次
三振，尽管三振率不高、压制能力也不是优异，但诺瑞斯是一个能够稳定贡献投球局数的
后段轮值最佳人选。
在敲定这笔交易后，金莺队的先发轮值5人将会变成：陈伟殷(Wei-Yin Chen)、冈萨雷兹
(Miguel Gonzalez)、提尔曼(Chris Tillman)、诺瑞斯以及费尔德曼。
【图片】陈伟殷将成金莺队下半季头号先发：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32337
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32325
http://mlb.pixnet.net/photo/large/30689
至于太空人队这边获得的小联盟外野手霍伊斯，今年23岁，是季前在金莺农场系统排名高
居第6位的潜力新秀。今年霍伊斯在3A缴出.301/.406/.403的打击三围，是一名具有很好
打击技巧以及选球能力的球员；而太空人获得的另一名左投手，19岁的黑德，在金莺农场
系统中也有排名前20的水准。以快速直球（88~93英哩）、曲球、变速球为武器的黑德，
本季在1A投了85局，缴出2.65自责分率并送出79次三振。
【图集】MLB 2013赛季交易流言大汇集
http://mlb.pixnet.net/photo/issue/1161