※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HzprRfp ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [今日] 巨人再访白宫 欧巴马：你们专打下半季
时间: Tue Jul 30 12:13:13 2013
记者杨政典／综合报导
去年世界大赛冠军巨人队，依照惯例拜访白宫，主人欧巴马妙语如珠，现场笑声不断
。这位白袜迷总统没闹什么“谢淑丽”之类的笑话，还对巨人队如数家珍。
这是巨人队三年内第二度，以冠军队身分造访白宫。两年前，巨人队拜访白宫时，欧
巴马开玩笑说，害怕守护神Brian Wilson的一脸大胡子。这回欧巴马又拿胡子作文章
，“虽然巨人队换了新的守护神(Sergio Romo)，但一样有令人害怕的胡须。”
说完嘴边的毛，接着欧巴马要谈头上的毛，借此点出巨人队跟上次拿冠军时，有何不
同。“巨人队有牧师(Hunter Pence)、有重磅炸弹(Marco Scutaro)，还有人剪了头发
。Tim Lincecum，你在哪？”
随巨人队职员同行的，还有传奇球星Willie Mays，“每次我看到Mays，都觉得他又年
轻了些。”欧巴马说。这位白宫主人还勉励目前暂居分区垫底的巨人队，“你们是支
专打下半季的队伍啊！2010、12年，你们都做到了。”
来自总统的勉励，真的让这些卫冕军球员，找回些信心。“这让我们觉得，我们是一
支不错的队伍，”捕手Buster Posey说，“陷入低潮时，难免会对自己没信心，但像
这样的行程，让我们觉得自己是很棒的球员。”
两年前巨人队拜访白宫时，Posey正在养伤，没来，这次总算得以一探究竟。“希望这
不是这辈子唯一的造访机会。”Posey说。
Posey想要再度造访白宫，巨人队得多努力。倒是欧巴马希望能到巨人队主场、AT&T球
场看比赛，就容易多了。“总统不确定任期结束前是否有空，”巨人队总裁Larry Baer
说，“但他知道，巨人队大门永远为他而开。”
http://www.nownews.com/2013/07/30/341-2968839_1.htm