[人物] 不愿随队沉沦 派柏本暗示愿离开费城？
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-29/55080/55143
根据交易市场上的传言，费城费城人队近期有意兜售他们的终结者派柏本(Jonathan
Papelbon)，随着交易大限的到来，“派柏本将转换球队”的传闻甚嚣尘上，美国《ESPN
》因此对派柏本进行专访，岂料他却语出惊人的表示如果费城人队的状况再无好转，他愿
意自己收拾行李离去。
【图片】向来有话直说的大炮王Papelbon：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/24839
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29457
“我绝对不是为此来到这里的。”派柏本在费城人队与底特律老虎队的赛后如此对MLB官
网的记者说道，而其所指的事为费城人队近期所吞下的8连败，并连续两场比赛以大比分
败给老虎队；费城人队在明星赛后的战绩跌落谷底，目前不仅距分区龙头亚特兰大勇士队
已有11场胜差，胜率也仅有.467，他们极有可能面临连续两个失败的球季、无法参与10月
的季后赛。
而费城人队的战绩也直接影响到派柏本的工作成效，本季他虽然仍有拿下优异的20次救援
成功、ERA 2.21的成绩，但是仅获得25次的救援机会，这意味着费城人队今年鲜少在后半
局数仍领先对手，需要派柏本“打卡上班”。
【资料】Papelbon个人数据与相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Phillies/Jonathan_Papelbon
然而，派柏本依然在访问中表示自己实际上依然希望留在费城，但是若球队的情况未有好
转，他将会考虑离开费城人队。他说道：“不，我当然想留在这里，但是如果年复一年的
都不能获得成功，我就会心生离开的念头，为什么是你？为什么不是其他人呢？”
令人感到讽刺的是，派柏本过去在2011年赛季结束后离开效力7年的波士顿红袜队，改以4
年5000万美金转投费城人队，现在他在费城遇到的情况却和当年相类似。
“在我看来，现在有很多事情都和几年前红袜队所经历过的类似，从上到下都是。”派柏
本对记者如此说道，当年的红袜队曾在季后赛争夺战中领先，却在最后一个月只拿下7胜
20负的成绩，在例行赛最后一天惨遭同区对手坦帕湾光芒队给“翻盘”，无缘晋级季后赛
。
费城人队总管阿马罗(Ruben Amaro Jr.)在获知派柏本的犀利言论后，拒绝对此发表评论
，同时也不愿透露球队目前是否有交易他的打算，而稍早派柏本也曾在接受访问时透露自
己对交易一事的看法：“这就是生意的一部分，如果你想要朝不同的方向去尝试，而我并
非其中的一块拼图，那我会说：‘就去做吧。’。”
最后，派柏本语重心长地说道：“这是工作的一部分，在这项运动中有些地方是不带感情
的，我离开了波士顿，Carl离开、Josh也离开了、Adrian也离开了，现在再回头看看他们
。”
派柏本口中的“他们”即指老东家红袜队，目前该队正以63胜43负的成绩在美联东区位居
龙头，本季极有机会重返季后赛。
【影片】派柏本2012精彩表现剪辑：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-29/55080/55143
※延伸阅读：[球队] 费城人开放交易 愿听取各队报价
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-28/17520/17664