在今天(29日)洋基与光芒比赛赛前的美国时间上午11点15分，洋基与松井秀喜签下1天合
约，而在1小时40分钟后的比赛前夕，松井秀喜正式以洋基球员身分退休，为大联盟生涯
画下完美句点。
松井秀喜是在洋基球场举行的仪式中签下退休文件，而现场洋基球迷也起立为这位曾在纽
约效力7年的日职球星鼓掌喝采。
松井秀喜透过翻译表示：“我由衷感谢洋基球团给我这次机会，我去年正式宣布退休，但
对我来说，我不曾想过在这个时候能以洋基球员身分退休，我感到无比荣耀。”
之后洋基总经理Brian Cashman、副总经理Jean Afterman，还有松井秀喜的双亲、兄弟都
到现场观礼，队长Derek Jeter代表球团致赠55号背号球衣。随后松井与全体洋基球团人
员一同在本垒板后方合影留念。
“我想这一刻我永远不会忘记，以洋基球员身分退休是我深切期待的，我想没有什么事情
能比这更让我感到欣喜。”松井秀喜说道。
松井秀喜在结束日职巨人生涯后于2003年跨海加盟洋基，7年下来缴出2成92打击率、140
支全垒打、597分打点、OPS值0.852的成绩，期间曾2度入选明星赛，并成为2009年洋基夺
冠的功臣之一。
随后松井秀喜打过天使、运动家、光芒，生涯10年在美国职棒的总成绩则是2成82打击率
、175支全垒打、760分打点、OPS值0.822。
Jeter表达对松井的感谢：“他来到这里被称为‘怪兽哥吉拉’，但他是关键时刻的打者
，他能在垒上有人时推进队友，以重要安打送回队友，他每天都想上场打球，我很高兴能
认识他，他始终都是我最喜爱的队友之一，未来也都是如此。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44462