※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HzURGFK ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [专栏] 全垒打慢慢跑 双城新秀罚板凳
时间: Mon Jul 29 11:51:41 2013
【综合外电／黄金猎犬】全垒打是打者最荣耀的时刻，对投手来说则很难堪，因此棒
球场上有些潜规则，例如打者不能太帅气地甩棒，或是站在本垒板目送球飞出去，否
则下次打击、或下一名打者，可能会遭到投手触身球伺候。双城的新秀萨诺(Miguel
Sano)，就因为前几天全垒打跑垒太慢，而被教练罚坐板凳两天。
萨诺本季拥有.294/.390/.621的打击三围和26发全垒打。不过最近一轰，从球迷侧录
的影片(http://www.youtube.com/watch?v=7QAc9SRdKz8)来看，挥出超大号全垒打的
他，先在打击区慢慢欣赏飞出场外，接受场边观众的欢呼，再慢慢地绕回本垒，整个
过程花了约29秒(影片34秒到1分03秒)。
今年大联盟全垒打跑回本垒，花最长时间的是红袜欧提兹(David Ortiz)的28秒，其他
人都在26秒以内。37岁、250磅的老爹跑慢一些，大概只是留下一项有趣的记录，没有
什么人会特别说话。但20岁的萨诺年纪轻轻、身强体壮，态度显然需要好好被指导一
番，总教练史密斯(Jeff Smith)就让他连两天坐板凳思过。
双城农场总管史蒂尔(Brad Steil)表示，这是他们对于球员发展的一种纪律要求，萨
诺刚上2A，20岁的他还有很多需要学习的东西。棒球美国(Baseball America)刚评选
出的季中新秀排行榜，萨诺高居全小联盟第3，不过除了成绩之外，年轻球员还是要懂
得尊敬对手，将来才能成为令人景仰的球星。
本文由【黄金猎犬】提供
www.g-picks.com
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013729Q01M1