[人物] 伤势缠身挥之不去 柏克曼考虑退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/12600/12695
德州游骑兵队的指定打击柏克曼(Lance Berkman)，最近2季持续受到右膝以及臀部伤势影
响，导致他的打击表现不若往年，长期以来也一直促使他萌生退出棒坛的念头。
【图片】“白肥”要退休了?!
http://mlb.pixnet.net/photo/large/503
http://mlb.pixnet.net/photo/large/19399
http://mlb.pixnet.net/photo/large/26675
柏克曼因为接受左臀手术的关系，自从美国时间7月6号就一直缺阵到现在，如今已有3周
没有站上打击区为球队贡献。根据他自己的说法，他现在正考虑直接退休或本季先就此告
终的可能性，但他还没有做出最后的决定。
好消息是，柏克曼目前已从臀部伤势渐渐复原，并已经于本周展开棒球训练，而球团正在
观察柏克曼的挥击状况以评估他是否还能帮助球队和强敌奥克兰运动家队竞争。
当现年37岁柏克曼被问及是否真的会退休时，他表示自己也没有明确的答案，说道：“这
真的很难讲。我想当退休的时间真的到来、时机点也成熟了，我会感受到的，就像我遇到
我的老婆一样，那种感觉是骗不了人的。”
过去4天以来持续进行打击练习的柏克曼，向记者表示他臀部伤势的复原状况良好，且在
经过将近3周的休息后，他长久以来的膝伤也不会再像之前那么不舒服。柏克曼的膝伤今
年球季依旧是他最担忧的问题（难以完全根治），因为目前的他根本无法将自己的膝盖伸
直，而这也直接影响到他的攻击火力，今年球季到目前为止柏克曼在一共68场出赛中，仅
敲出6支全垒打，长打火力有明显的下滑。
若柏克曼最终真的无法重返大联盟球场，那游骑兵队有机会将他们的目光投射到目前正在
小联盟调整状况的拉米瑞兹(Manny Ramirez)。由于游骑兵队在柏克曼缺阵的情况下，一
直找不到称职的指定打击人选，因此拉米瑞兹自然而然就成为他们考虑的选项之一。
拉米瑞兹目前在小联盟已经出赛了15场比赛，缴出.250打击率，另有3发全垒打以及9分打
点。虽然帐面上好像不太出色，但其实拉米瑞兹面对左投时特别有一套，于18个打数中敲
出7支安打，打击率高达.389，而他在小联盟所击出的3发全垒打也全都是从左投手中所击
出的，因此游骑兵队或许可以让拉米瑞兹成为专门对付左投的指定打击。
生涯入选过6次明星赛的柏克曼，其生涯最辉煌的时期是在他仍身穿休士顿太空人队球衣
的那12个球季。在21世纪初，柏克曼和生涯击出超过3000支安打的毕吉欧(Craig Biggio)
以及重砲手拜格威尔(Jeff Bagwell)等人组成太空人队让人闻风丧胆的杀人蜂打线
(Killer B’s)，威震一时。
【资料】柏克曼个人数据与相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rangers/Lance_Berkman
柏克曼的选球能力和高超的打击技巧也备受肯定，是当代打击能力最优秀的左右开弓打者
之一，其实力和现任圣路易红雀队的著名左右开弓打者贝尔川(Carlos Beltran)相较，有
过之而无不及。
2011年柏克曼在辗转到红雀队后，打出一季令人惊艳的回春年，不只缴出.301/.412/.547
的漂亮打击三围（打击率/上垒率/长打率），更帮助红雀队夺下当年度的世界大赛冠军，
功绩卓著。
今年柏克曼一共为游骑兵队出赛68场比赛，缴出.254的打击率，另有6发全垒打以及34分
打点，表现仅能勉强和联盟平均水准打平。
【影片】《ESPN》针对柏克曼有意退休的传闻所作的报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/12600/12695