[交易] 褪下酿酒人战袍 K-Rod转队化作金莺
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-24/12780/12961
密尔瓦基酿酒人队和巴尔的摩金莺队于今日稍早完成一笔球员互换的交易，金莺队从酿酒
人队阵中迎来今年表现亮眼的31岁后援投手罗德里格兹(Francisco Rodriguez)，而酿酒
人队则从金莺队的农场系统中得到内野手戴莫尼克(Nick Delmonico)。
绰号“K-Rod”的罗德里格兹，本季一共为酿酒人队出战25场比赛，缴出1.09的自责分率
不说，还帮球队守住10次救援机会的胜果，表现优异。
【资料】K-Rod个人数据与相关新闻页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Brewers/Francisco_Rodriguez
“在酿酒人队我们似乎不知道我们打球的目的。但现在来到金莺队之后，每一场比赛都变
得相当重要。我必须将我的状态维持在颠峰，并且帮助金莺队赢球！”罗德里格兹谈到这
笔交易案时表示。 (编按：这家伙还真直白......)
金莺队此举无疑将自家牛棚的稳定度和深度向上提升，同时也让总教练休瓦特(Buck
Showalter)在比赛后半段能够有不同的后援投手人选供调度。
虽然金莺队阵中已经有今年救援次数高居联盟第1（35次，截至7月23日）的终结者强森
(Jim Johnson)，但他却同时也是本年度联盟的救援失败王（6次），其稳定度和去年相比
明显有段落差（去年一整年，强森一共夺下51次救援成功，仅有3次失败）。
罗德里格兹的加盟，或多或少可以增加金莺队牛棚在比赛后半段关键时刻的稳定度以及成
熟度，毕竟罗德里格兹不仅是单季救援成功次数记录（62次）的保持人，同时他也已经在
其职业生涯累积超过300次（304次，截至7月23日）救援成功。
“我认为罗德里格兹是一个能够扭转赛局的选手。当你在8、9月开始面临最终的分区龙头
之争，或是在季后赛面临高强度比赛的挑战时，罗德里格兹是一个你能在第9局派上他并
信任他能完成任务的人选。他绝对有能力胜任高压力、高强度的投球工作。”酿酒人队总
管梅尔文(Doug Melvin)说道。
金莺队为了将罗德里格兹放入40人球员名单中，因而将外野手瑞蒙德(Nolan Reimold)放
进60天的伤兵名单。
至于酿酒人队获得的小联盟选手戴莫尼克，是在2011年选秀会第6轮中，被金莺队选进来
的内野手。今年21岁的戴莫尼克，本季于金莺队高阶1A一共出赛了60场比赛，虽然打击率
不高，仅有.244，但他却轰出13发全垒打并打进30分打点，同时不错的选球能力也致使他
的上垒率仍有.351的水准，是一名值得期待的潜力新秀。
“他是一名很有棒球天赋的选手，同时也是一名非常好的打击者。”酿酒人总管梅尔文称
赞道。转队到酿酒人的戴莫尼克仍会被安排在1A的层级出赛，继续磨练。
【影片】《ESPN》针对这笔交易所作的相关报导
【影片】罗德里格兹夺下生涯第300次救援成功的影片
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-24/12780/12961