※ 引述《KATPING (懒懒的鱼)》之铭言：
: 其实一开始这样叫
: 像建仔 殷仔及豪仔
: 都是为了台语惯用语的使用族群而故意这样写
错了 仔ㄗㄞˇ 这个字 是粤语语气词
比如 华仔 港仔 大陆仔 牛仔 这都是香港传来的用法
闽南语都是阿什么 阿什么的
因此 正港的台湾人 称呼旅美球员的话 会叫做 阿建 阿殷 阿豪
不管是什么用法 语言这东西 懂得用 爱用即可 不必在意是哪个地方的用法
: 但其实这样真的很没新闻感觉
: 打球员本名真的这么难吗？
: 真的没有必要再这样下去了不是吗？
: 尤其是某个很自由的报纸
: 他们的标题常下得让人很无言
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-07-12 14:41:00港粤语用阿的才多好不好，不过用中文字写是写"亚"
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-07-12 14:42:00咖哩辣椒2阿飞与阿基 港片名是 亚飞与亚基
作者:
e314520 (( ′-`)↗︴)
2013-07-12 14:43:00G仔
作者:
Sugiros (Oh~Happy Day)
2013-07-12 14:45:00大陆仔 ╳ 大圈仔 ○
作者: Martin0414 (Ｍ) 2013-07-12 14:50:00
婴仔?!
作者:
bravee (勇敢E)
2013-07-12 14:50:00仔仔表示:
作者: Martin0414 (Ｍ) 2013-07-12 14:54:00
树仔 <= 酸民用法
作者:
lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼)
2013-07-12 14:54:00哈哈哈哈,不要给它停~亚四.......╮(╯υ╰)╭
作者:
yushenlin (Science & Faith)
2013-07-12 15:12:00酸民说别人酸民=酸酸仔
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2013-07-12 15:12:00仔=A(台语)
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2013-07-12 15:13:00不懂装懂 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
作者: msisee (c'est la vie) 2013-07-12 15:16:00
同意 超级讨厌"仔＂字 港仔芒果报在用 结果台湾也跟者用
作者:
nbalife (来福)
2013-07-12 15:18:00不然叫昌哥
作者: anpeih (一颗苹果) 2013-07-12 15:22:00
志龙大仔
作者:
hans0913 (不想写作业)
2013-07-12 15:47:00有别于外角昌 以后就叫他内角昌了
作者:
atana (在ana)
2013-07-12 16:58:00台语念人名 明阿.发阿.信阿这类词不就是翻成仔吗??
作者: tedwood6465 2013-07-12 17:16:00
潘志芳如果有上大联盟，变成潘仔....
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2013-07-12 17:44:00又不一定要加姓，阿X、X仔、小X、老X这些都能用阿
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2013-07-12 17:45:00棒球版真的越来越多中学生
不懂的p k 反而说人不懂装懂 哈 去看教育国语辞典吧
去查查仔这个字 就知道啦 仔念坐ㄗㄞˇ 是依粤语发音
本因是仔ㄗˇ细 果ㄗˇ 仔 牛仔 你会念成"牛a"吗 哈