记者杨政典／综合报导
上个月过41岁生日的Raul Ibanez，在5局下、2比2平手时，轰出本季第22号红不让，
成为胜利打点。他今年有机会挑战“打击之神”Ted Williams的纪录，Williams在41
岁那年，也就是在红袜队的最后一季，敲出29轰。
Ibanez近况不错，连13场敲安打，也是本季第7度敲出超前全垒打，这场比赛水手队以
11比4大胜红袜，Felix Hernandez拿下本季第9胜。
“去年球季途中，我开始把每一场当做最后一场，”Ibanez说，“我已经41岁了，不
可能一直打下去，所以用这样的心态面对比赛。希望我可以把这些传承给年轻选手，
告诉他们，时间飞逝，尽情享受比赛吧！”
这是Ibanez生涯为水手队击出的第149轰，另有203支二垒安打，只要再击出一支全垒
打，就可以跟Ken Griffey Jr.、Edgar Martinez、Jay Buhner、以及Alvin Davis平
起平坐，这几位“学长”，都为水手队贡献“150轰加200支二垒打”。
挨这发红不让的，是红袜队先发投手Jon Lester，那个打席他有2好没坏球的领先优势
，却遭到Ibanez毒手。“我觉得那一球投得不差，不应该有那种结果，”Lester说。
此役他投5局被敲9安、失5分，吞下本季第5败。
“Ibanez好像找到年轻之泉，”红袜队教头John Farrell说，“今晚他敲出本季第22
轰，说明他真的很努力。”
这场比赛之前，水手队得点圈连19打数没安打，前3局打完，这数字已经延续到25支0
。直到4局下，Justin Smoak才中止得点圈安打干旱期，在5局下Ibanez开轰后，更引
爆水手队打线，6、7两局合计攻下7分，扩大优势。
http://www.nownews.com/2013/07/09/341-2960691_1.htm