http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=miffy011820130706115840
中华职棒／曼尼怨餐点差？ 义大公开菜色澄清！
曼尼上个月才刚结束中职之旅，回美国与游骑兵签下小联盟合约，但他接受美国媒体访问
时，却脱口说出在台湾“要自己洗衣、没东西吃、球场没空调”的话语，让义大球团赶紧
跳出来回应“绝无此事”，还特别提供球员享用自助餐的照片澄清，强调曼尼英文讲的是
“No Buffet”，意思是没有自助餐，不是没东西吃。
赛事主播：“这一个球，曼尼在左外野方向。”
在义大犀牛轰出好成绩，在台湾生活了3个月的曼尼，抱怨在台湾要自己洗衣、没东西吃
、球场又没空调，义大球团出面澄清，公开自助餐菜色，有沙拉、三明治等轻食和鸡块、
薯条、花枝丸，还有饭后甜点。
义大球团公关李家梵：“其实曼尼提到的原文是，No Buffet(没自助餐)，跟没有食物这
两个字差很大。”
球团强调是翻译出错，其实曼尼很喜欢台湾，到底台湾跟美国，条件有什么不一样呢？这
是美国小联盟快车队主场，草皮整齐漂亮，台湾只有新竹、台中、花莲，3个球场比较老
旧，休息室没空调，反观美国是所有球场休息室都有冷气。
在台湾，中职球员，因为四处征战换球场，所以球衣得自己带回饭店或宿舍，再由专人收
取送洗，但美国球员是直接丢在休息室，就有人负责送洗整理。
餐点部份台湾同样受限球场不够大，无法每次比赛都提供自助餐，球员通常都是吃炸鸡、
比萨的点心，换到美国都是吃自助餐，现场还有厨师切牛排整理餐盘，台美棒球环境差很
大。
前义大犀牛洋投曼尼：“嗨，高雄。”
义大砸重金找来曼尼，成功制造话题，为球团带来莫大经济效益，现在，曼尼走了，球团
不否认有意找小小郭，表示正积极洽谈中。