来自那个中文翻译水准令人担心的羽联中文官网
http://tinyurl.com/y2tqz85p
辛度、因达农期待在印度转运
28 三月, 2019 TEXT BY BWF | BADMINTONPHOTO
因达农曾经在2013年和2016年在印度封后
在全英过早出局后，两位过去称霸YONEX SUNRISE印度公开赛的强手，渴望重新在新德里
得到她们取胜的秘笈。
2013年和2016年的冠军因达农以及2017年奖杯拥有者辛度，双双在此前的全英公开赛遭遇
一轮游，两人都期待能够在过去成功的舞台找寻胜利的感觉。
“我很悲伤，尽管努力的练习，但还是因为一些不必要的失误葬送了全英公开赛，”辛度
说道。
“我回去后又进行了几周的训练，现在我再次站到印度公开赛的赛场，希望自己可以做得
更好，几个星期的训练时间让我已经准备好了，2017年我曾经拿过冠军，去年也有亚军的
收获，但是这一次的我希望再次拥抱奖杯，”将会在女单次轮面对中国香港选手邓旋的2
号种子（辛度）说道。
今年在开局的马来西亚大师赛发挥神勇的因达农，则希望经历全英的失望后能够满血归来
。
“我对自己有很多期望，但是这都已经过去，我无法改变，”泰国人在接受采访时说道：
“当我胜利的时候，信心开始一天天累积，我试着激励自己，挑战自己，一直向前。”
本土参赛，同时头号种子、全英冠军陈雨菲退赛，辛度显然变成夺冠热门。
“一些顶尖的选手并没能参赛，但这并不表示比赛会变得容易，因为每位球员都有自己特
殊的一面，比如回球、技术或是策略。我会让自己以积极的心态应对，当然也会得到主场
球迷的支援，这一切对我都会有利。”
“我会连续参加三站比赛，希望自己能够赢得这些奖杯，”辛度说道，此后印度人将会继
续在之后两周参加马来西亚和新加坡公开赛。
因达农和辛度是过去六年女单赛场不可忽视的力量，随着重要赛事诸如世锦赛和东京奥运
会的临近，两人都各自成为家乡父老的期待。
“女单相比过去有很多变化，”因达农感慨道。
“以前的比赛充满了回合对打和反败为胜，经验是其中最重要的，但是现在，经验只是其
中的一部分，但是你现在还必须拥有速度的同时兼具强壮，这和现在的男单很像。”
“现在女单的竞争十分激烈，和男单一样，今年是奥运会积分赛开始的年份，我不想给自
己压力，本赛季我的目标就是赢得四到五个冠军，但是我会先把目标放在进入八强，然后
把剩下的事情做好。”
=====================
小拉不想给自己压力　但是目标是拿四到五个冠军……